”هاڻي تون هن کي تمام گهڻي دولت سان موڪل ڏي.“ (11)
چوپائي
بادشاهه اها ڳالهه ٻڌي
جڏهن کيس خبر پئي ته سندس نيڪ نياڻي آئي آهي.
سو خزانو کوليائين ۽ تمام گهڻو پئسا ڏنائين
هن پنهنجا سڀ خزانا کولي ڇڏيا ۽ کيس هڪ حقيقي ڌيءَ جي مناسبت سان موڪل ڏني (12)
منتر کلندي پيءُ کي چيو
منتر ڪلا پنهنجي پيءُ کي چيو ته، ”صادق جي ڀيڻ مون کي ڏاڍي پياري آهي.
مان اڄ ان کي پاڻ سان وٺي ويندس
”اڄ مان هن کي پاڻ سان گڏ وٺي ويندس ۽ هن کي پنهنجي باغن ۾ تفريح ڪندس“ (13)
ائين چئي هوءَ محل ڏانهن موٽي وئي
“ پوءِ هن کي خوشيءَ سان پنهنجي محل ڏانهن وٺي وڃڻ مهل هن چيو.
اي ديني ڀيڻ! تون مون کي تمام پيارو آهين
”جيئن تون مون کي ڏاڍي پياري آهين، تنهن ڪري تون اچي منهنجي پالڪي ۾.“ (14)
ڳالهه جاري رکنداسين
'اسان ٻئي ڳالهائينداسين، ۽ پنهنجي مصيبت کي ختم ڪنداسين.'
کيس پالڪي ۾ وٺي ويو
پوءِ اهي ساڳي پالڪي تي چڙهائي جهنگ ۾ آيا (15)
(جڏهن) پالڪي بازار مان گذري ٿي
جڏهن پالڪي شهر مان لنگهي رهي هئي ته ماڻهن کين رستو ڏنو.
ائين ڪرڻ سان (اهي) ڪنهن کي به نظر نه آيا
اهي ظاهر نه هئا ۽ پيار ڪرڻ ۾ مشغول هئا (16)
اهي دل جي گهراين سان لطف اندوز ٿي رهيا هئا
انهن جي محبت ۾ مشغول هجڻ جي باوجود، ڪنهن به جسم انهن کي مارڪيٽ ذريعي نه ڏٺو.
ميترا هڪ پالڪي ۾ جنهن کي اٺن ڪهاڙين سان کنيو ويندو هو
اٺ کڻندڙن جي ڪلهن تي، عاشق محبوب جون ٽنگون ٻانهن ۾ جهلي رهيو هو.(17)
جيئن پالڪي هلي رهي هئي
جيئن پالڪي هلندي هئي، تيئن تيئن عاشق جھولن مان لطف اندوز ٿي رهيا هئا.
(جيئن) ڪهر پالڪي مان ’چڪن چڪن‘ جو آواز ٻڌي ٿو.
هلندي هلندي پالڪيءَ کي جهلي، هوءَ عاشق جي ڪلهن تي چمڪندي رهي.(18)
(اھي) ويا ۽ پالڪي کي کڏ ۾ رکيائون
پالڪيءَ کي جهنگ ۾ رکيو ويو ۽ اهي هميشه پيار ڪرڻ ۾ مشغول هئا.
(هن) جيڪو گهريو سو ورتو، اميت دان
هن کي بيشمار رقم ملي هئي ۽ ان جي نتيجي ۾ عورت کي پنهنجي ملڪ وٺي ويو (19)
راج ڪماري خط لکي پالڪي ۾ رکي ڇڏيو
ڇوڪريءَ خط لکي پالڪي ۾ ڇڏي، ماءُ پيءُ کي چيو ته،
مون کي هن شخص تمام گهڻو پسند ڪيو،
'مون کي هي خوبصورت ماڻهو پسند آيو ۽ ان لاءِ مون هن راند کيڏيو.' (20)
هوءَ تنهنجي نياڻي نه هئي
”هيءَ تنهنجي نيڪ نياڻي نه هئي، جنهن کي مون پالڪي ۾ ساڻ کنيو هو.
روماساڻي ('ڪچاري') وٺي (مون هن جا) وار ڪڍيا
(21) ”هن جا وار دوا سان ڪڍيا ويا هئا ۽ عورتن جا ڪپڙا ۽ زيور پهريل هئا.
جنهن رقم جي ضرورت هئي سا ورتي وئي آهي
”اسان وٽ تمام گهڻي دولت آهي ۽ مان هن جي والدين سان ملي چڪو آهيان.
جڏهن کان توکي ڇڏيان،
(22) جڏهن کان مون توکي ڇڏيو آهي، تڏهن کان مون هن سان گڏ رهڻ جو مزو ورتو آهي.
دوهيرا
”اي بابا، تنهنجو ملڪ ترقي ڪري ۽ تون شاد و آباد رهي،
'۽ اسان کي به برڪت ڏي ته اسان هتي خوشيءَ سان زندگي گذاريون' (23) (1)
119 هين مثال مبارڪ ڪرتار جي راجا ۽ وزير جي گفتگو، خيرات سان مڪمل. (119) (2330)
دوهيرا
هڪ ڏينهن لارڊ اندرا شيو جي گهر وڃڻ جو فيصلو ڪيو.
خدا رودر کي پريشان حال ڏسي، پريشان ٿي ويو (1)
چوپائي
جڏهن اندرا ('ديوتا') رودر کي ڏٺو
رودر جڏهن هن کي ڏٺو ته ڪاوڙ ۾ ڀڄي ويو ۽ هن کي پٿر سان ماريو.
(پوءِ رودر جو) غضب وڌي ويو
غضب ۾ اچي، هر شيءِ ڇڏي، پنهنجي وات مان باهه اڇلائي ڇڏيائين.(2)
باهه سڄي دنيا ۾ پکڙجي وئي
ان کان پوءِ باهه پکڙجي وئي ۽ سڀني ٽنهي علائقن کي ساڙڻ شروع ڪيو.
ديوتا ۽ شيطان سڀ ڊڄي ويا
ديوتا ۽ شيطان، سڀ ڊڄي ويا ۽ رودر کي ڏسڻ لاء گڏ ٿيا (3)
پوءِ مها رودر پنهنجي ڪاوڙ کي آزاد ڪيو
عظيم روڊر پوءِ خاموش ٿي ويو ۽ سمنڊ ۾ باهه اڇلائي ڇڏيائين.
سڀ رفتار گڏ ٿي ويا.
سمورو شعاع سمائجي ويو ۽ ان مان وڏا شيطان جالنڌر پيدا ٿيا (4)
هن برندا نالي هڪ عورت سان شادي ڪئي
هن برندا نالي عورت کي گود ورتو، جنهن کي نيڪ زال جي حيثيت ڏني وئي هئي.
هن جي مهربانيءَ سان مڙس کي بادشاهي ملندي هئي.
هن جي مهربانيءَ سان هن پنهنجي حڪومت شروع ڪئي پر دشمن برداشت نه ڪري سگهيا (5)
هن (سڀني) ديوتائن ۽ شيطانن کي فتح ڪيو
هن سڀني شيطانن ۽ ديوتائن کي فتح ڪيو، ۽