بيشمار ڍول ۽ ڊرم وڄايا ويا.
ننڍا وڏا ڊرم گونجي رهيا هئا
(سندس) وڏي شان بيان نه ٿي ڪري سگهجي.
ان جاءِ جي شان و شوڪت ناقابل بيان آهي، اهي سڀ اندرا وانگر ظاهر ٿيا.
اهڙيءَ ريت راجيه سڀا ويٺي هئي،
اها شاهي مجلس اهڙي هئي، جنهن کي ڏسي اندرا پنهنجي نڪ ڇڪي، ان جي شان کي ڪير بيان ڪري؟
(اُن) وڏي شان کي ڪير بيان ڪري؟
اهو ڏسي گنڌرو ۽ يڪشا خاموش رهيا.
اَرد پاڌاري اسٽينزا
ويڙهاڪ شاندار هئا.
ويڙهاڪ عاليشان نظر آيا، جن کي ڏسي آسماني ڇوڪريون دلڪش ٿي ويون.
وڏي تڪليف سان
اتي بيشمار آسماني damsels هئا.11.
گيت ڳائيندا هئا.
چيٽ متل هئي.
پاڻ سان گڏ برڪت ڪندا هئا
اهي دلچسپ گيت ڳائي رهيا هئا، جنهن ۾ اهي چارئي عمرن جي پڇاڙيءَ تائين هڪ ٻئي سان گڏجي دعائون ڪندا رهيا.
تاڙيون وڄائي رهيون هيون.
ڏمر ملي رهيو هو.
ديوتائن جون بيشمار زالون
سازن جا ٺڪاءُ ٻڌڻ ۾ اچي رهيا هئا ۽ ڪيتريون ئي آسماني ڍڳيون نظر اچي رهيون هيون.
ويد جي رسم سان
گيت ڳائي رهيا هئا
بي مثال خوبصورت
ويدڪ رسمن مطابق گيت ڳايا پيا وڃن ۽ بيحد شان جا بادشاهه شاندار نظر اچي رهيا هئا.
تاڙيون وڄائي رهيون هيون.
عورتون خوش هيون.
گيت ڳائي رهيا هئا
تار وڄائي رهيا هئا ۽ عورتون خوش ٿي خوشيءَ سان گيت ڳائي رهيون هيون.
اُڇل اسٽينزا
عورتون ڳائينديون هيون.
تاڙيون وڄائي رهيون هيون.
بادشاهه ڏسندو رهيو.
عورتون تاڙيون وڄائي گيت ڳائي رهيون هيون ۽ بادشاهي ديوتائن جي سينگار سان، انهن کي ڏسي رهيا هئا.
(اهي) گيت ڳائيندا هئا.
آنندتا چت ۾ هئي.
شوڀا ڏاڍي سهڻي هئي
خوشيءَ سان گيت ڳائيندو رهيو ۽ انهيءَ جاءِ جي جلال کي ڏسي دل ۾ به لالچ ٿي پئي.
(بادشاهه جا ماڻهو) اکين سان ڏسندا هئا.
(وات مان) لفظ ڳالهائيندا هئا.
ڇتيون سينگارجي رهيون هيون.
هو پنهنجي اکين جي اشارن سان ڳالهائي رهيا هئا ۽ هٿيارن جا سڀ هلائيندڙ شاندار نظر اچي رهيا هئا.
هاٿي گوڙ ڪري رهيا هئا.
هاٿي گوڙ ڪري رهيا هئا ۽ اصحاب سڳورا بيٺا هئا
گهوڙا ٽپو ڏئي رهيا هئا.
گھوڙا ٽپو ڏيئي ناچ ڪري رھيا ھئا.19.
تاڙيون وڄائي رهيون هيون.
عورتون رقص ڪري رهيون هيون.
اهي گيت ڳائي رهيا هئا.
نوجوان ڇوڪريون ناچ ڪري رهيون هيون ۽ تاڙيون وڄائي خوشي سان ڳائي رهيون هيون.20.
ڪوئلن جا آواز هئا،
خوبصورت اکيون هيون،
گيت ڳايا،
اهي عورتون جن جو آواز رات جي اونداهي ۽ سهڻيون اکيون، گيت ڳائي ذهن کي موهي رهيو هو.
اهي اپچارا جي شڪل ۾ هئا.
خوبصورت ڪيس هئا.
انهن وٽ خوبصورت موتي هئا.
خوبصورت وار، دلڪش اکيون ۽ آسماني ڇوڪرين جي پوشاڪ ۾ اهي عورتون جن جو آواز رات جو 22 هو.
اهي عجيب هئا.
آواز جذبات جا کوهه هئا.
هوءَ هڪ خوبصورت مسڪراهٽ هئي.
اهي عورتون عجيب شڪليون، خواهشن سان ڀريل، دلڪش مسڪراهٽ ۽ ڊگها نٿن واريون هيون.
راڻين جي حسن کي ڏسي
راڻين جو حسن ڏسي اندرا جي زال به شرمسار ٿي وئي
(اهي) عورتون اهڙيءَ طرح سينگاريل هيون
اهي آسماني ڇوڪريون موسيقيءَ جي راڳن وانگر هيون.24.
موهني اسٽينزا
گوري (پاربتي) ولي جي تصوير ڏاڍي سهڻي هئي.
اهي سفيد رنگ جون خوبصورت عورتون ديوتائن ۽ مردن جي ذهنن کي موهينديون هيون
(انهن کي) ڏسي وڏا وڏا بادشاهه اهڙيءَ طرح ڪاوڙجي پيا
کين ڏسي وڏا وڏا بادشاهه خوش ٿيا ته سندن شان جو وڌيڪ ڪهڙو بيان ڪجي؟
(اهي) عورتون وڏيون شڪليون ۽ چمڪدار هيون.