۽ (لڇمن کي) پيشانيءَ ۾ مارايائين
۽ (اهو) فوري طور تي
لاوا، پنهنجي ڪمان، ٻاڦ ۽ تير کي دشمن ڏانهن وڌايو، جيڪو لکشمن کي پيشاني تي لڳو ۽ هو هڪ وڻ وانگر ڪري پيو. 770.
باب جي آخر ۾ بچيتار ناٽڪ ۾ راموتار ۾ لکشمن جي قتل جو عنوان آهي.
هاڻي ڀارت جي جنگ جو داستان
اروڙ اسٽينزا
فوج ڊڄي ڀڄي وئي -
جنگ ۾ لڪشمن جي قرباني ڏئي، سندس لشڪر خوفزده ٿي ڀڄي ويو
جتي رام چندر بيٺو هو.
تي ويڙهاڪن وٽ پهتا جتي رام بيٺو هو.771.
جڏهن وڃي کين لڇمڻ جي جنگ جو احوال ٻڌايو
جڏهن سڀ واقعا هن سان وابسته ٿيا ته هو وڏي ڏک ۾ پئجي ويو
(انهن جي) ڳالهه ٻڌي، سري رام (اهڙيءَ طرح) خاموش ٿي ويو
سندن ڪلام ٻڌي قادر بخش چُپ چُپ ٿي تصوير وانگر، پٿر جي ٿلهي وانگر ٿي پيو.
(سري رام) پوءِ ويٺو ۽ سوچيائين ۽ چيائين:
پوءِ ويٺي صلاح مشورا ڪيائين ۽ ڀارت کي مخاطب ٿيندي چيائين ته وڃڻ لاءِ چيو.
پر انهن ٻن عقلمند ٻارن کي مارڻ لاءِ نه،
ساجن جي ڇوڪرن کي نه ماريو، پر انهن کي وٺي اچو ۽ مون کي ڏيکاريو.
لشڪر کي ليس ڪرڻ کان پوءِ، ڀارت هليو ويو
ڀارت پنهنجي لشڪر کي سجاڳ ڪري ان جاءِ ڏانهن روانو ٿيو جتي ڇوڪرا تيار بيٺا هئا (جنگ لاءِ)
(اهي) جنگين کي ڪيترن ئي طريقن سان ماريندا هئا
اهي ڪيترن ئي قسمن جي تيرن سان ويڙهاڪن کي مارڻ لاءِ تيار هئا.
(ڀارت) Sugriva، Vibhishana،
سوگريوا، وڀيشن، هنومان، انگد، جمبوانت،
فوج جي ڪيترن ئي قسمن کي شامل ڪرڻ سان
۽ پنهنجن مختلف قسمن جي لشڪر سان، ڀارت بهادر ڇوڪرن ڏانهن وڌيو.775.
جڏهن ڀارت جنگ جي ميدان ۾ ويو
جڏهن بهار جنگ جي ميدان تي پهتو ته هن ٻنهي ڇوڪرن کي ساجن ڏٺو
؟؟؟
ٻئي ڇوڪرا ڏاڍا متاثر ٿيا ۽ ٻئي ديوتا ۽ راڻا انهن کي ڏسي سڪون ۾ پئجي ويا.
لاوا کي خطاب ڪندي ڀارت جو خطاب:
اڪرا اسٽينزا
اي عقلمند ٻار! ٻوٽو ڇڏي ڏيو
� �اي فقيرن جا ڇوڪرو! پنهنجي غرور کي ڇڏي، اچو ۽ مون سان ملن
(مان توکي وٺي ويندس) رام چندر وٽ.
مان توکي ڪپڙا پائي (راگھوا) رام وٽ وٺي ويندس. ���777.
(ڀارت جو بيان) ٻڌي ٻار فخر سان ڀرجي ويا
اھي ڳالھيون ٻڌي ڇوڪرا فخر سان ڀرجي ويا ۽ ڪاوڙ ۾ اچي پنھنجا ڪنڌ جھليائون
تير ڪيترن ئي طريقن سان ڇڏي،
انهن ڪيترن ئي تيرن کي ساون مهيني جي ڪڪرن وانگر ڇڏيو. 778.
(جنهن جو) جسم تيرن سان ڇنڊي ويو هو
اهي، جن تي اهي تير لڳا، سي هيٺ ڪري پيا ۽ الٽي ويا
ڪٿي ته هيروز جا عضوا ڪٽيا ويا آهن،
ڪٿي انهن تيرن جا عضوا چيري ويا ته ڪٿي اهي مکڻ ۽ بازوءَ مان گھڙي ويا. 779.
ڪٿي ڪٿي سهڻي نقش ڪيل ڪمان (گريل)،
ڪٿي هنن خوبصورت ڪمانن مان نڪرندي تصوير ٺاهي ته ڪٿي جنگين جا عضوا ڇڻي ڇڏيا.
(انگن ۾ ڦاٽن مان رت وهي رهيو آهي).
ڪٿي پيرن جا زخم ڦاٽي پيا ته ڪٿي رت جا وهڪرا وهڻ لڳا.