I uderzył (Lachmana) w czoło
I (to) natychmiast
Lawa, naciągając swój łuk, wystrzał i strzałę w stronę wroga, która uderzyła Lakszmana w czoło i ten upadł jak drzewo.770.
Koniec rozdziału zatytułowanego ���Zabicie Lakszmana��� w Ramvtarze w BACHITTAR NATAK.
teraz opowieść o wojnie Bharaty
AROOHAA STANZA
Armia uciekła w strachu
Składając ofiarę z Lakszmana na wojnie, jego armia przerażona uciekła
Gdzie stał Ram Chandra,
Wojownicy dotarli do miejsca, gdzie stał Ram.771.
Kiedy poszedł i opowiedział im o bitwie pod Lachmanem
Kiedy opowiedziano mu o wszystkich wydarzeniach, pogrążył się w wielkiej udręce
Słysząc (ich) słowa, Śri Ram (w ten sposób) milczał
Słysząc ich słowa, potężny władca milczał jak portret, stając się niczym kamienna płyta.772.
(Sri Ram) następnie usiadł, zamyślił się i powiedział:
Następnie usiadł, przeprowadził konsultacje i zwracając się do Bharatu, poprosił go, aby poszedł, mówiąc:
Ale nie zabić tych dwojga mądrych dzieci,
���Nie zabijajcie chłopców mędrców, ale przyprowadźcie ich i pokażcie mi.���773.
Po wyposażeniu armii Bharat udał się tam
Bharat dekorując swoją armię pomaszerował na miejsce gdzie chłopcy stali gotowi (do wojny)
(Oni) zabijali wojowników na wiele sposobów
Byli gotowi zabić wojowników, zadając ciosy różnymi rodzajami strzał.774.
(Indie) Sugriva, Vibhishana,
Wraz z Sugriwą, Vibhishanem, Hanumanem, Angadem, Jambvantem,
Dodając wiele rodzajów armii
Z różnymi rodzajami sił Bharat ruszył w stronę odważnych chłopców.775.
Kiedy Bharata udał się na pole bitwy
Kiedy Bharat dotarł na pole bitwy, zobaczył obu chłopców mędrców
???
Obaj chłopcy wyglądali imponująco, a ich widok urzekł zarówno bogów, jak i demony.776.
Mowa Bharatu skierowana do Lawy:
AKRA STANZA
O, mądre dzieci! Zostaw żarcie
���O chłopcy mędrcy! porzuć swoją dumę, przyjdź i spotkaj się ze mną
(Zabiorę cię) do Ram Chandra,
���Ubiorę cię i zabiorę do (Raghawy) Ram���777.
Słysząc (oświadczenie Bharata), dzieci były przepełnione dumą
Słysząc te słowa, chłopcy przepełnili się dumą i wściekli, naciągnęli łuki
Strzały pozostawione na wiele sposobów,
Wypuścili wiele strzał jak chmury miesiąca Sawan.778.
(Czyje) ciało zostało przebite strzałami
Ci, w których trafiły te strzały, upadli i przewrócili się
Gdzieś bohaterom odcięte są kończyny,
Gdzieś te strzały siekały kończyny, a gdzieś przebijały trzepaczkę i zbroję.779.
Gdzieś pięknie rzeźbione kokardki (spadły),
Gdzieś tworzyli portrety po wyjściu z pięknych łuków i gdzieś przebijali kończyny wojowników
(Krew tryska z pęknięć w kończynach).
Gdzieś rana kończyn pękła i gdzieś wypłynął strumień krwi.780.