SWAYYA
���Lew jest Twoim pojazdem, O ośmioramienna bogini! Dysk, trójząb i buława są w twoich rękach
W talii znajduje się sztylet, tarcza ze strzałami, łuk i kołczan
Wszystkie gopi wielbią boginię, mając w umysłach pragnienie Kryszny
Ofiarowują zapach, kadzidło i Panchamrit, zapalają gliniane lampy i zakładają jej girlandy z kwiatów na szyję.286
KABIT
���O matko! sprawiamy, że Cię słuchasz, powtarzamy Twoje Imię i nie pamiętamy o nikim innym
Śpiewamy Twoją chwałę i ofiarowujemy kwiaty, by Cię uczcić
Rodzaj dobrodziejstwa, jakim obdarzyłeś nas wcześniej, obdarza także innym dobrodziejstwem dotyczącym Kryszny
Jeśli Kryszna nie może być nam dany, daj nam popiół (do posmarowania ciała), kanthi (naszyjnik), który możemy założyć na szyję i kolczyki w uszach, abyśmy mogli
Mowa bogini:
SWAYYA
Wtedy Durga powiedziała z uśmiechem: „Obdarowałam was wszystkich dobrodziejstwem Kryszny
Możecie wszyscy być zadowoleni, ponieważ powiedziałem prawdę, a nie skłamałem
���Kryszna będzie dla ciebie pocieszeniem i widząc cię pocieszającego, moje oczy napełnią się pocieszeniem
Możecie wszyscy udać się do swoich domów, a Kryszna poślubi was wszystkich.”288.
Mowa poety: DOHRA
(Słysząc to) wszystkie kobiety z Braj-Bhumi pokłoniły się (bogini) i były zadowolone.
Wszystkie młode kobiety z Braja, ciesząc się, pochylając głowy i dotykając stóp bogini, poszły do swoich domów.289.
SWAYYA
Wszystkie gopi, chwytając się nawzajem za ręce, udały się do swoich domów, ze szczęściem w umysłach
Wszyscy to mówili, że Durga, będąc zadowolona, obdarzyła nas wszystkich Kryszną jako naszym oblubieńcem
I pełne tej rozkoszy, wszystkie te piękne panie dotarły do swoich domów,
Dawali braminom obfitą jałmużnę, ponieważ otrzymali Krysznę zgodnie z pragnieniem swego serca.290.