Tylko jeden Pan przenika wszystko
Jednak każdemu wydaje się to wyraźnie odrębne, zgodnie z jego rozeznaniem.35.
Ten niepojęty Pan przenika wszystko
I wszystkie istoty żebrzą od niego zgodnie ze swoim nakazem
Ten, który pojął Pana jako Jednego,
Tylko on urzeczywistnił Najwyższą Istotę.36.
Ten Jedyny Pan ma wyjątkowe piękno i formę
A on sam jest gdzieś królem, a gdzieś żebrakiem
Zaangażował wszystkich na różne sposoby
Ale On Sam jest oddzielony od wszystkich i nikt nie może poznać Jego tajemnicy.37.
On stworzył wszystko w oddzielnych formach
I On Sam wszystko niszczy
On nie bierze żadnej winy na swoją Głowę
I zrzuca odpowiedzialność za złe czyny na innych.38.
Teraz zaczyna się opis pierwszego wcielenia Machh
CHAUPAI
Pewnego razu narodził się demon o imieniu Shankhasura
Który pod wieloma względami niepokoił świat
Następnie Pan zamanifestował się jako inkarnacja Machh (ryby),
Który sam powtórzył swoje imię.39.
Na początku Pan objawił się jako mała rybka,
I gwałtownie wstrząsnął oceanem
Potem powiększył swoje ciało,
Widząc, że Shankhasura bardzo się rozwścieczył.40.