Gdzieś grają bębny,
Kozy wołają,
dzwonią dzwony,
Grają na bębnach, wojownicy krzyczą, rozbrzmiewają trąby, a wytrwali wojownicy walczą między sobą.271.
Gdzieś konie skaczą,
Bohaterowie są dumni,
Strzały strzelają,
Wojownicy grzmią, konie skaczą, wystrzeliwują strzały, a wojownicy błądzą w tłumie.272.
BHAVANI STANZA
Gdzie gromadzą się wojownicy (by tam walczyć)
Robi wszystkie plany.
Odpychają (wrogów) włóczniami
Tam, gdzie wojownicy walczą na polu bitwy, panuje wielka pompa i widowisko, gdy włócznie zostaną odwrócone do góry nogami, następuje cud (wszyscy wojownicy zostają zabici)273.
Gdzie żelazo uderza w żelazo,
Tam ryczą wojownicy.
Opancerzony i spotkał (między innymi)
Tam, gdzie zderza się stal, tam grzmią wojownicy, zbroje zderzają się ze zbrojami, ale wojownicy nie cofają się nawet o dwa kroki.274.
Gdzieś wielu (tchórzy) ucieka,
Gdzieś bohaterowie ryczą,
Gdzieś zebrali się wojownicy,
Gdzieś biegają konie, gdzieś grzmią wojownicy, gdzieś walczą bohaterscy wojownicy i gdzieś padają wojownicy z połamanymi hełmami.275.
Gdzie zebrali się wojownicy,
Wypuszczono broń,
Nieustraszeni (wojownicy) przecinają zbroję wroga,