Głowa Kapata (oszustwo) została złamana i został zabity, a w wielkiej wściekłości zabici zostali także straszliwi wojownicy, tacy jak Rosz (gniew), Moha (przywiązania), Kaam (pożądanie) itp.
Bardzo się rozgniewał i wystrzelił strzałę (do wojownika o imieniu „Krodh”).
Strzelił i skierował strzałę w stronę Karodh (gniewu) i w ten sposób Pan w gniewie zniszczył wszystkie cierpienia.90.317.
STANZA ROOAAL
Droha (złośliwość) i Ahamkara (ego) również zostali zabici tysiącem strzał
Nie zwrócono najmniejszej uwagi na Daridartę (letarg) i Moha (przywiązanie).
Ashoch (nieczystość) i Kumantarna (zła rada) zostały zniszczone wieloma strzałami i
Kalank (skaza) został nieustraszenie przeszyty tysiącem strzał.91.318.
Kritghanta (niewdzięczność), Vishwasghaat (naruszenie zaufania) i Mittraghaat (nieżyczliwość) również zostali zabici
Brahmdosh i Raajdosh skończyli z Bramastra (ramię Brahmana)
Ucchatan, Maaran, Vashikarn i inni zostali zabici strzałami
Vishaad (nienawiść), choć uważana za starą, nie została odrzucona.92.319.
Woźnica, konie i władcy słoni uciekli ze strachu
Jej wielcy właściciele rydwanów, porzucając swój wstyd, uciekli
Jak mam opisać tę niemożliwą i straszliwą wojnę, jeśli chodzi o sposób jej prowadzenia?
Jeśli to samo zostanie opisane setki lub tysiące razy, nawet wtedy nie będzie można poznać końca jego wielkości.93.320.
Kalank, Vibharam i Kritghanta itd. zostali zabici
Nie zwrócono najmniejszej uwagi na VISHAD, VIPDA itp.
Po zabiciu Mittradosha, Raajdosha, Irshy itp.
Ucchatan i Vishad zostali wypędzeni z pola bitwy.94.321
Galani (nienawiść) została przeszyta wieloma strzałami
Anarth został przebity tysiącem strzał z pełną mocą
Kuchaal został zaatakowany tysiącem drobnych strzał
Kashat i Kutriya zostali zmuszeni do ucieczki.95.322.
CHAPAI STANZA
Tapasya zadał Atapowi siedemdziesiąt strzał
Szel został zadany dziewięćdziesięcioma strzałami. Jaap wypuścił tysiąc strzał w kierunku Ajapa.
Kumat został przebity dwudziestoma strzałami, a Kukaram trzydziestoma strzałami
Dziesięć strzał zostało wystrzelonych w Daridartę, a Kaam został przebity wieloma strzałami
Wojownik Avivek zabił wojownika Virodha na arenie wojennej
powiedział Sanjam, biorąc miecz w rękę i wpadając we wściekłość na polu bitwy.96.323.
Nawet jeśli słońce wzejdzie na zachodzie lub chmury zaczną nadciągać z północy
Jeśli góra Meru poleci i cała woda w oceanie wyschnie
Nawet jeśli zęby KAL zostaną zgięte, a kaptur Szesznagi przewrócony
Nawet jeśli Ganges płynie przeciwnie i Harish Chandra może porzucić ścieżkę prawdy
Niech świat wywróci się do góry nogami, niech pył opadnie (w ziemię) i niech ziemia pęknie,
Nawet jeśli świat się przewróci i ziemia ustabilizuje się na grzbiecie byka, może pęknąć podczas tonięcia, ale o królu Awiwku, bohaterska dyscyplina Viveka nie cofnie się nawet wtedy.97.324.
Opierając się na twojej sile, mówię głupi.
Ja, niemy, mówię z Twoją łaską, jestem ofiarą Tobie i pod Twoim schronieniem.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Bardzo waleczny wojownik „Sanjam” rozgniewał się.
Wielki wojownik Sanjam wpadł we wściekłość, był dumny i pozbawiony wad
(On) zabił „Anarthę” nieskończoną astrą.
Biorąc niezliczone ramiona, zaatakował Anartha i przebił kończyny Anadata.98.325.
MÓWIĘ Z TWOJĄ MOCĄ:
Była taka wojna. W jakim stopniu mam ją opisać?
Nawet jeśli będę mówił tysiącami języków, nawet wtedy nie będę mógł poznać końca
Przez dziesięć milionów wieków i nieskończone lata