(Jego) wielka forma jest ozdabiana
Wobec jego wielkiej urody wszyscy królowie byli nieśmiali
(Wszyscy) świat poznał (Jego) Boga
Wszyscy pogodzili się z porażką i złożyli mu ofiary.564.
(Kalki) Maharaj pokazuje swoją chwałę.
Wojownicy będący odpowiednikami jego chwały również czuli się nieśmiali
Bardzo wesoły i miły w mówieniu.
Jego słowa są bardzo słodkie, a jego oczy pełne radości i przyjemności.565.
Dobrzy są nieporównywalnie (w sposobie) wdzięczni.
Jego ciało jest tak piękne, jakby zostało specjalnie wymodelowane
Widząc (Jego postać), kobiety dewy wpadają w złość.
Kobiety bogów i świętych są coraz zadowolone. 566.
Ci, którzy choć trochę widzieli (Kalki),
Ten, który widział go choćby przez chwilę, jego oczy cały czas na niego patrzyły
Kobiety Dev są coraz szczęśliwe
Boskie kobiety, uwiedzione, patrzą na niego z miłością.567.
Są farbowane w kolorze Maha Rang (kolor miłości).
Widząc Pana wcielonego w piękno, bóg miłości czuje się nieśmiały
Wróg (poprzez widzenie) drażni umysł.
Wrogowie są tak przerażeni w swoich umysłach, jakby zostali rozerwani przez broń.568.
ozdobione są wielkim przepychem;
Wojownicy pożądliwie patrzą na jego chwałę
W ten sposób Surma jest przywiązana do Nainas
Jego oczy są czarne i pokryte antymonem, które wydają się budzić bez przerwy przez kilka nocy.569.