Oblegli górę i zaczęli krzyczeć na cały głos.
Które, gdy zostaną usłyszane, mogą zniszczyć ciążę kobiety.18.56.
Kiedy bogini usłyszała głos wodza demonów, bardzo się rozwścieczyła.
Przyozdobiła się tarczą i zbroją, a na głowie założyła stalowy hełm.
Dosiadła lwa i krzyknęła głośno.
Słysząc jej krzyki, duma demonów została zniszczona. 19.57.
W wielkim gniewie bogini przeniknęła do armii demonów.
Przecięła na połówki wielkich bohaterów.
Na kogokolwiek bogini zadała cios swoim trójzębem i niszczycielską bronią (Saihathi)
Nie mógł już utrzymać w rękach łuku i strzał.20.58.
STANZA RASAAVAL
Ktokolwiek (bogini) uderzył strzałą,
Ktokolwiek został trafiony strzałą, ginął natychmiast.
Dokąd idzie lew,
Gdziekolwiek lew rzucił się naprzód, niszczył armię.21.59.
Ilu (gigantów) zostało zabitych,
Wszystkich zabitych wrzucono do jaskiń.
Nieważne ilu wrogów się pojawiło,
Wrogowie, którzy się zmierzyli, nie mogą wrócić żywi.22.60.
Ilu z nich bierze udział w wojnie,
Ci, którzy byli aktywni na polu bitwy, wszyscy zostali zdziesiątkowani.
Nawet ci, którzy trzymali broń,
Ci, którzy chwycili za broń, wszyscy zginęli.23.61.
Następnie Kali Mata Agni
Wtedy matka Kali zapłonęła niczym płonący ogień.
którego (on) zranił,
Kogokolwiek uderzyła, odszedł do nieba.24.62.
Do całej armii (gigantów).
Cała armia została zniszczona w bardzo krótkim czasie.
Dhumra zabił Naina.
Dhumar Nain został zabity i bogowie usłyszeli o tym w niebie.25.63.
DOHRA
Siły demonów pobiegły w stronę swego króla.
Zakomunikowanie mu, że Kali zabił Dhumara Naina, a żołnierze uciekli w rozczarowaniu.26.64.
W tym miejscu kończy się drugi rozdział zatytułowany „Zabicie Dhumara Naina”, który stanowi część Chandi Charitra z BACHITTAR NATAK.2.
Teraz opisana jest walka z Chandem i Mundem:
DOHRA
W ten sposób zabijając demony, bogini Durga udała się do swojej siedziby.
Kto czyta lub słucha tego dyskursu, osiągnie w swoim domu bogactwo i cudowne moce.1.65.
CHAUPAI
Kiedy dowiedział się, że Dhumar Nain został zabity,
Następnie król demon wezwał Chanda i Munda.
Wysłano ich po przyznaniu im wielu odznaczeń.
A także wiele prezentów, takich jak konie, słonie i rydwany.2.66.
Ci, którzy wcześniej widzieli boginię
Wysłano ich w stronę góry Kailash (jako szpiegów).
Kiedy bogini usłyszała o nich jakąś plotkę
Następnie natychmiast zeszła na dół ze swoją bronią i zbroją.3.67.