W nim (on) sam został strawiony
Obaj zamienili się w popiół i w ostatniej godzinie swego życia w wielkim gniewie przeklęli króla.34.
Przemówienie bramina skierowane do króla:
PADDHRAI STANZA
Ponieważ (oboje) oddaliśmy życie w separacji syna,
���O królu! Sposób, w jaki oddychamy, również doświadczycie tej samej sytuacji.���
Mówiąc to, bramin spłonął wraz ze swoją żoną
Powiedziawszy to, bramin został spalony na popiół wraz ze swoją żoną i poszedł do nieba.35.
Mowa króla:
PADDHRAI STANZA
Czy król chciał, żebym dzisiaj spłonął?
Wtedy król wyraził życzenie, aby albo tego dnia się spalił, albo porzucił swoje królestwo i poszedł do lasu,
Albo idź do domu i powiedz to
���Co powiem w domu? Że wracam po zabiciu bramina własną ręką! 36.
Mowa bogów:
PADDHRAI STANZA
Wtedy Bóg przemówił w dobry sposób.
Wtedy rozległa się wypowiedź z niebios: „O Dasrath! Nie smuć się
Wisznu (Pan) będzie miał synów (urodzonych w formie) w twoim domu
���Wisznu narodzi się jako syn w twoim domu i dzięki niemu zakończy się wpływ grzesznego czynu tego dnia.37.
Pojawi się awatar o imieniu Ram
���Będzie sławny pod imieniem Ramavtar i odkupi cały świat
On zniszczy bezbożnych za jednym zamachem.
���W jednej chwili zniszczy tyranów i w ten sposób jego sława rozprzestrzeni się na wszystkie cztery strony.���38.