Kiedy dzień minął, pani opuściła to miejsce tą samą drogą.(9)
Dohira
Przekonała Quazi, komendanta policji i męża, a
Następnie poszła do (złodzieja), któremu powierzyła cały majątek.(10)
Chaupae
Wszyscy tak mówili i wierzyli w to samo
Rozumieli to wszyscy ludzie, bo nie doczekali się sprawiedliwości i przegrali
(Ta) kobieta żyła bez pieniędzy
całe bogactwo, poszła do dżungli i została ascetą.(11)
104. przypowieść o pomyślnych chrześcijanach. Rozmowa radży i pastora, zakończona błogosławieństwem. (104)(1944)
Chaupae
Alimarda miał syna
Alimardan (król) miał syna, którego świat znał jako Taas Beg.
(Raz) widział dziecko jubilera
On (Beg) spotkał syna jubilera i został pokonany przez boga miłości.(1)
(On) zwykł odwiedzać (go) w jego domu
Codziennie chodził do jego domu i znajdował ukojenie w jego widzeniu.
Chitkaran Laga, aby uczynić z nim „Kel” (współczucie).
Ponieważ poczuł, że chce się z nim kochać, szukając pocieszenia, natychmiast wysłał do niego swojego wysłannika.(2)
Anioł robił wiele rzeczy
Wysłannik bardzo się starał, ale Mohan Raae (chłopiec) nie zgodził się.
Poszedł do Tas Beg i powiedział tak
Kiedy przekazał mu decyzję (Beg), był zaniepokojony i pobił go.(3)
Po zranieniu anioł był pełen gniewu
Po otrzymaniu zemsty wysłannik wpadł we wściekłość i
uważając go za idiotę, postanowiłem coś zrobić.
Powiedział Taasowi Begowi: „Mohan zgodził się dzisiaj przyjechać”(4).
Usłyszawszy to, głupiec napełnił się
Słysząc to, jego radość nie miała granic, gdyż uznał to za prawdę.
Odesłał lud i zaczął pić wino.
Chociaż był człowiekiem, przyjął życie zwierzęcia.(5)
(Kiedy) mój umysł został kupiony przez Mohana,
(Pomyślał) „Moje serce jest już w rękach Mohana i od tego czasu stałem się jego niewolnikiem (widziałem go).
Kiedyś go zobaczę
„Ktokolwiek na niego spojrzy, poświęca dla niego własne życie”(6).
Kiedy posłaniec zobaczył go (z powodu zatrucia alkoholem) nieprzytomnego
Kiedy wysłannik stwierdził, że jest całkowicie odurzony winem, rozbił jajko i rozłożył je na swoim łóżku.
Skradziono mu turban, zbroję i biżuterię.
Zabrał swoje ozdoby, szaty i turban, a głupiec pozostał nieświadomy.(7)
Ten głupiec bardzo się uzależnił od alkoholu
Odurzenie winem było tak silne, że do rana nie odzyskał przytomności.
Noc minęła i nastał poranek.
Kiedy noc minęła i nastał dzień, udało mu się zapanować nad swoim umysłem i ciałem.(8)
(Kiedy) jego dłoń spoczęła na asanie (sekretnym obszarze).
Kiedy jego ręka opadła na łóżko, idiota pomyślał:
Przywołał do siebie posłańca (sługę).
I przywołał swego wysłannika, który po zapytaniu kazał mu tak zrozumieć(9)
Dohira