lewej ręce trzyma łuk, a w prawej straszny miecz
On jest Najwyższym Światłością wszystkich świateł i przebywa w Swojej Wielkiej Chwale
On, Nieskończony Splendor, jest tłuczkiem wcielenia dzika z wielkim zębem szlifierskim
Zmiażdżył i pochłonął tysiące stworzeń tego świata. 18
Rozbrzmiewa tabor (w dłoni Wielkiej Śmierci (KAL) i kołysze się czarno-biały baldachim
Z jego ust wydobywa się głośny śmiech, a broń (w jego rękach) błyszczy
Jego koncha wydaje taki okropny dźwięk
To wygląda jak płonący ogień Śmierci w dniu sądu ostatecznego. 19
STANZA RASAAVAL
Wiele gongów rozbrzmiewa i słychać ich dźwięk!
Chmury wstydzą się!
Powstaje taki dźwięk, że się pojawia!
Jak szum wzbierających fal morskich! 20
Małe dzwoneczki u stóp dzwonią!
A bransoletki grzechoczą!
Takie dźwięki są spokojnymi dźwiękami!
Przeciw wielkiemu dźwiękowi (gongów)! 21
Różaniec głów wielbił jego szyję,!
Widząc, co bóg Śiwa czuje się zawstydzony!
Taki piękny obraz wygląda wspaniale!
I to jest wielce święte! 22
Wydaje bardzo głośny ryk!
Słysząc, że posłańcy (Jamy) drżą!
Krew sączy się (z jego różańca z czaszek) wychwalając jego szyję!
I to fascynuje jego wielki zaszczyt! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Stworzyłeś dział stworzenia Svetaja, Jeraju i Uddahhujja. !
W ten sposób stworzyłeś dywizję Andaja, a także regiony i wszechświaty!
Stworzyłeś także wskazówki, wskazówki, ziemię i niebo. !
Opowiedziałeś także cztery Wedy, Koran i Purany! 24
Stworzyłeś noc i dzień i ustanowiłeś słońce i księżyc. !
Stworzyłeś bogów i demony potężnej Śmierci, która wszystko ujarzmiła!
Stworzyłeś pióro, aby pisać na tablicy i zapisałeś zapis na czole. !
Ręka potężnej Śmierci ujarzmiła wszystko! 25
On wymazał wielu, a potem stworzył (stworzył) innych!
Niszczy stworzone, a potem tworzy po zatarciu!
Nikt nie był w stanie pojąć działania Śmierci (KAL).!
Wielu tego doświadczyło i wielu doświadczy! 26
Gdzieś stworzył miliony sług takich jak Kryszna!
Gdzieś wymazał, a następnie stworzył (wielu) jak Rama!
Wielu Mahometów było na ziemi. !
Urodzili się, a potem umarli w swoich czasach! 27
Wszyscy prorocy i święci z przeszłości zostali pokonani przez Śmierć (KAL)!
Ale nikt nie mógł go pokonać!
Wszystkie inkarnacje Wisznu, takie jak Rama i Kryszan, zostały zniszczone przez KAL!
Ale nie mogli go zniszczyć! 28
Wszystkie indry i Chandry (księżyce), które powstały, zostały zniszczone przez KAL!
Ale nie mogli go zniszczyć!