Yayı sol elinde ve korkunç kılıcı (sağda) tutuyor.
O, tüm ışıkların Yüce Nurudur ve Büyük İhtişamında oturur.
O, Sonsuz İhtişama sahip, büyük öğütücü dişiyle yaban domuzu enkarnasyonunu ezicidir.
Dünyadaki binlerce canlıyı ezip yok etti. 18
Tabor (Büyük Ölümün (KAL) elinde) yankılanıyor ve siyah beyaz gölgelik sallanıyor
Ağzından yüksek sesli bir kahkaha çıkıyor ve (ellerindeki) silahlar parlıyor
Denizkabuğu öyle korkunç bir ses çıkarıyor ki
Bu, kıyamet günü ölümün yakıcı ateşi gibi görünüyor. 19
RASAAVAL STANZA
Birçok gong yankılanıyor ve onların sesini duyuyor!
Bulutlar utanıyor!
Öyle bir ses çıkıyor ki ortaya çıkıyor!
Denizin kabaran dalgalarının sesi gibi! 20
Ayakların küçük çıngırakları şıngırdıyor!
Ve halhallar çıngırdıyor!
Bu tür sesler huzur dolu seslerdir!
(Gongların) büyük sesine karşı! 21
Başların tespihleri boynunu yüceltiyordu, !
Hangi tanrı Şiva'nın utandığını görünce!
Böyle güzel bir görüntü muhteşem görünüyor!
Ve çok kutsaldır! 22
Çok yüksek bir kükreme üretiyor!
(Yama'nın) elçilerinin titrediğini işitiyorum!
(Kafataslarından oluşan tespihinden) boynunu yücelten kan sızıyor!
Ve onun büyük onuru büyüleyici! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Sen yaratılışın Svetaja, Jeraju ve Uddahhujja bölümünü yarattın. !
Andaja bölümünü, bölgeleri ve evrenleri de böyle yarattın!
Yönleri, işaretlerini, yeri ve göğü de Sen yarattın. !
Ayrıca dört Veda'yı, Kur'an'ı ve Puranaları da anlattın! 24
Geceyi ve gündüzü yarattın, güneşi ve ayı sen yarattın. !
Yüce Ölüm'ün herkesi boyun eğdirdiği tanrıları ve şeytanları yarattın!
Levhaya yazmak için kalemi yarattın ve yazıyı alnına kaydettin. !
Kudretli Ölümün eli herkesi bastırdı! 25
Bir çoğunu yok etti, sonra bir kısmını var etti (yarattı).
Yaratılmışları yok eder, sonra yok ettikten sonra yaratır!
Ölümün (KAL) işleyişini kimse kavrayamadı.!
Pek çok kişi bunu deneyimledi ve pek çok kişi de deneyimleyecek! 26
Bir yerlerde Krishna gibi milyonlarca kulu yaratmıştır.!
Bir yerlerde silmiş ve sonra Rama gibi (pek çok) yaratmıştır!
Yeryüzünde birçok Muhammed vardı. !
Kendi zamanlarında doğdular ve sonra öldüler! 27
Geçmişteki bütün Peygamberler ve evliyalar, Ölüm (KAL) tarafından fethedilmiştir!
Ama onu (onu) hiç kimse yenemedi!
Rama ve Krishan gibi Vişnu'nun tüm enkarnasyonları KAL tarafından yok edildi!
Ama onu yok edemediler! 28
Ortaya çıkan tüm indralar ve Chandralar (aylar) KAL tarafından yok edildi!
Ama onu yok edemediler!