Ama aptal kral hiçbir sırrı anlayamadı. 22.
Sri Charitropakhyan'ın Tria Charitra'sından Mantri Bhup Samvad'ın 166. bölümü burada bitiyor, her şey hayırlı. 166.3296. devam ediyor
çift:
Bans Bareilly'de Dhan Rao adında büyük bir savaşçı vardı.
Şah Pari isimli eşi herkes tarafından saygı görüyordu. 1.
yirmidört:
Krala bir fahişe ('patra') geldi
güzel zırhlar ve süslerle süslenmişti.
Kral ona aşık oldu
Ve kraliçeyi unuttum. 2.
çift:
Kralın son derece güzel bir erkek kardeşi vardı.
Şah Pari, kralın korkusundan kurtuldu ve ona sıkışıp kaldı. 3.
yirmidört:
Rani onu her gün aramaya başladı.
Onunla oynamaya başladım.
(O) kralı kalbinden unuttu
(Ve aklımda) ona krallığı vereceğime karar verdim. 4.
Şimdi sana krallığı vereceğim
Ve sen beni karın yaptın.
sana söylediğimi yap
Ve bu kraldan korkma. 5.
Yirmi mana ve bir zehir iste
Ve bunu herkesin yemeğine koy.
Kral dahil herkes gelip yemek yiyecek
Ve bir anda herkes ölecek. 6.
çift:
Önce onları öldürün ve (sonra) krallığı ele geçirin
Ve ülkenin efendisi ol ve benimle mutluluğa kavuş. 7.
yirmidört:
Daha sonra arkadaşı da aynısını yaptı.
Ve kralı orduyla birlikte gönderdi.
Herkesin yemeğine zehir koy
Ve fahişe dahil herkesi besledi. 8.
Kral orduyla yemek yedi
Ve bir saat içinde öldüler.
Hayatta kalanlar yakalanıp öldürüldü.
Bir tanesi bile hayatta kalamadı. 9.
Onları öldürerek krallığı ele geçirdi
ve onu kraliçesi yaptı.
Elini kaldıran (yani silahını kaldıran) herkes öldürüldü.
Ayakları üzerine düşen de ona katıldı. 10.
Bu tür bir karakter bir kadın tarafından yapıldı
Ve kocasını öldürdü.
Ayrıca diğer kahramanları da öldürdüm
Ve krallığı arkadaşına verdi. 11.
çift:
Bu karakterle kadın kocasını öldürdü