Zırhlara temas eden silahlar cesetleri deliyor
Khargs kırıldı
Direkler kırılıyor ve içlerinden ateş kıvılcımları çıkıyor.507.
atlar dans ediyor,
Atlar dans ediyor ve savaşçılar gürlüyor
Kahramanlar düşüyor
Okları atarken düşüyorlar.508.
Savaşçılar sallanır,
toynakları dolaşıyor,
Savaşçılar kumaşı dokudu
Cennetteki genç kızların hareket ettiğini gören savaşçılar sallanıyor ve sarhoş olarak ok atıyorlar.509.
PAADHARI STANZA
Büyük ve korkunç bir savaş yaşandı.
Böylece savaş başladı ve birçok savaşçı sahada öldü.
Buradan Lachman ve oradan Atakai (ismin savaşçıları)
Bir yanda Ram'ın kardeşi Lakshman, diğer yanda iblis Atkaaye vardır ve bu iki prens birbirleriyle savaşmaktadır.510.
Sonra Lachman çok sinirlendi
Sonra Lakshman çok çileden çıktı ve üzerine yağ döküldüğünde ateşin şiddetle parıldaması gibi şevkle onu artırdı.
(O) yayı elinde tuttu ve (böylece) sonsuz okları (serbest bıraktı).
Jyestha ayının korkunç güneş ışınları gibi kavurucu oklarını fırlattı.511.
(Savaşçılar) birbirlerini çok yaralarlar.
Kendini yaralayarak o kadar çok ok attı ki anlatılamaz
(Birçok) savaşçı savaş nedeniyle şehit olmuştur.
Bu cesur savaşçılar bir yandan mücadeleye kapılmışlar, bir yandan da tanrılar zaferin sesini yükseltiyorlar.512.