Vopnin, sem komast í snertingu við herklæði, eru að stinga í líkin
Khargs eru brotnir
Spörurnar eru að brotna og eldneistar koma úr þeim.507.
hestar dansa,
Hestarnir dansa og kapparnir þruma
Hetjur falla,
Þeir eru að falla á meðan að losa örvarnar.508.
Stríðsmennirnir sveifla,
hófar fara um,
Stríðsmennirnir hafa ofið efnið
Þegar þeir sjá himnesku stúlkurnar hreyfast, sveiflast stríðsmennirnir og, ölvaðir, skjóta út örvum.509.
PAADHARI STANZA
Það hefur verið mikið og hræðilegt stríð.
Þannig hófst stríðið og margir kappar féllu á vettvangi
Héðan Lachman og þaðan Atakai (stríðsmenn nafnsins)
Á annarri hliðinni er Lakshman, bróðir Rams og á hinni er púkinn Atkaaye og báðir þessir prinsar berjast hver við annan.510.
Þá varð Lachman mjög reiður
Þá varð Lakshman mjög reiður og jók hana af ákafa eins og eldurinn logaði ákaflega þegar ghee er hellt yfir það
(Hann) hélt boganum í hendi og (sleppti þannig) endalausum örvum.
Hann varpaði brennandi örvum eins og hræðilegum sólargeislum eh mánaðarins Jyestha.511.
(Stríðsmenn) veita hver öðrum mörg sár.
Með því að særa sig skaut hann svo mörgum örvum sem eru ólýsanlegar
(Margir) stríðsmenn hafa verið píslarvottar vegna stríðs.
Þessir hugrökku bardagamenn eru niðursokknir í bardaga og á hinn bóginn eru guðirnir að hækka sigurhljóðið.512.