ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Síða - 592
ਦੇਖਤ ਹੈ ਦਿਵ ਦੇਵ ਧਨੈ ਧਨਿ ਜੰਪਤ ਹੈ ॥
dekhat hai div dev dhanai dhan janpat hai |(Það stríð) ljósið ('div') form eru séð af guðum og blessuð.
ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਚਵੋ ਚਕ ਕੰਪਤ ਹੈ ॥
bhoom akaas pataal chavo chak kanpat hai |Guðirnir og púkarnir segja báðir, Bravó!" Þegar horft er á bardagana, jörðina, himininn, hvorki heiminn og allar fjórar áttirnar skjálfandi
ਭਾਜਤ ਨਾਹਿਨ ਬੀਰ ਮਹਾ ਰਣਿ ਗਾਜਤ ਹੈ ॥
bhaajat naahin beer mahaa ran gaajat hai |Stríðsmenn flýja ekki frá bardaga, heldur hrópa (gráta 'beat-beat').
ਜਛ ਭੁਜੰਗਨ ਨਾਰਿ ਲਖੇ ਛਬਿ ਲਾਜਤ ਹੈ ॥੪੦੬॥
jachh bhujangan naar lakhe chhab laajat hai |406|Stríðsmennirnir eru ekki að flýja, heldur þruma á stríðsvettvangi, og sjá dýrð þessara stríðsmanna, konur Yakshas og Nagas eru að verða feimnar.406.
ਧਾਵਤ ਹੈ ਕਰਿ ਕੋਪ ਮਹਾ ਸੁਰ ਸੂਰ ਤਹਾ ॥
dhaavat hai kar kop mahaa sur soor tahaa |(Tala) hátt í reiði þjóta stríðsmennirnir þangað,
ਮਾਡਤ ਹੈ ਬਿਕਰਾਰ ਭਯੰਕਰ ਜੁਧ ਜਹਾ ॥
maaddat hai bikaraar bhayankar judh jahaa |Stóru stríðsmennirnir, verða reiðir, hafa ráðist á og heyja hræðilegt og ógnvekjandi stríð
ਪਾਵਤ ਹੈ ਸੁਰ ਨਾਰਿ ਸੁ ਸਾਮੁਹਿ ਜੁਝਤ ਹੈ ॥
paavat hai sur naar su saamuhi jujhat hai |Stríðsmaðurinn sem berst fyrir framan, gyðjukonurnar (apachharas) taka á móti (hlaupa til að gera).
ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗੰਧ੍ਰਬ ਸਬੈ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁਝਤ ਹੈ ॥੪੦੭॥
dev adev gandhrab sabai krit sujhat hai |407|Þeir faðma píslarvætti í eyranu, þeir mæta himneskum stúlkum og þetta stríð birtist sem mikið stríð fyrir alla guði, djöfla og Yakshas.407.
ਚੰਚਲਾ ਛੰਦ ॥
chanchalaa chhand |CHANCHALA STANZA
ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤਾਹਿ ਤਾਕਿ ਧਾਏ ਬੀਰ ਸਾਵਧਾਨ ॥
maarabe ko taeh taak dhaae beer saavadhaan |Eftirlitsmaður er að ráðast á með varkárni markmiði að drepa hann.
ਹੋਨ ਲਾਗੇ ਜੁਧ ਕੇ ਜਹਾ ਤਹਾ ਸਬੈ ਬਿਧਾਨ ॥
hon laage judh ke jahaa tahaa sabai bidhaan |Til þess að drepa Kalka gengu kapparnir varlega fram og hófu stríð hér, þar og alls staðar.
ਭੀਮ ਭਾਤਿ ਧਾਇ ਕੈ ਨਿਸੰਕ ਘਾਇ ਕਰਤ ਆਇ ॥
bheem bhaat dhaae kai nisank ghaae karat aae |Þeir hlaupa eins og Bhima og eru að gera skaða í æði.
ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਲੋਕਿ ਬਸਤ ਜਾਇ ॥੪੦੮॥
joojh joojh kai marai su dev lok basat jaae |408|Hinir hugrökku stríðsmenn eins og Bhima eru óhræddir við högg og eftir að hafa barist og tekið á móti píslarvætti, fá þeir aðsetur á svæði guðanna.408.
ਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਬਾਨ ਕੋ ਅਜਾਨੁ ਬਾਹ ਧਾਵਹੀ ॥
taan taan baan ko ajaan baah dhaavahee |Örvar með löngum handleggjum upp að hné hreyfast um.
ਜੂਝਿ ਜੂਝ ਕੈ ਮਰੈ ਅਲੋਕ ਲੋਕ ਪਾਵਹੀ ॥
joojh joojh kai marai alok lok paavahee |Þeir draga boga sína og skjóta örvum, sækja fram til Drottins (Kalki) og faðma píslarvætti, þeir fara til næsta heims
ਰੰਗ ਜੰਗਿ ਅੰਗ ਨੰਗ ਭੰਗ ਅੰਗਿ ਹੋਇ ਪਰਤ ॥
rang jang ang nang bhang ang hoe parat |Hvaða hlutar sem eru málaðir í stríðslitnum verða afhjúpaðir, þeir falla til jarðar.
ਟੂਕਿ ਟੂਕਿ ਹੋਇ ਗਿਰੈ ਸੁ ਦੇਵ ਸੁੰਦ੍ਰੀਨਿ ਬਰਤ ॥੪੦੯॥
ttook ttook hoe girai su dev sundreen barat |409|Þeir eru niðursokknir í bardaga og eru að falla í sundur fyrir honum, þessir kappar falla í bita fyrir sakir himneskra stúlkur og eru að faðma dauðann.409.
ਤ੍ਰਿੜਕਾ ਛੰਦ ॥
trirrakaa chhand |TIRIRKA STANZA
ਤ੍ਰਿੜਰਿੜ ਤੀਰੰ ॥
trirrarirr teeran |(Athugið- Hér eru orðin „tridrid“ o.s.frv. notuð um stríðstónlist. Hins vegar er hún merkingarlaus. Það er líka mikill munur á notkun þeirra. Örvar klikka (hreyfast).
ਬ੍ਰਿੜਰਿੜ ਬੀਰੰ ॥
brirrarirr beeran |Bjór grenja, trommur slá,
ਦ੍ਰਿੜਰਿੜ ਢੋਲੰ ॥
drirrarirr dtolan |Orðin heyrast (þ.e. frá trommunum
ਬ੍ਰਿੜਰਿੜ ਬੋਲੰ ॥੪੧੦॥
brirrarirr bolan |410|Örvar kappanna brakandi og trommurnar rúlla.410.
ਤ੍ਰਿੜੜਿੜ ਤਾਜੀ ॥
trirrarrirr taajee |Taji (arabískir hestar) nágranni,
ਬ੍ਰਿੜੜਿੜ ਬਾਜੀ ॥
brirrarrirr baajee |hestar nágranna,
ਹ੍ਰਿੜੜਿੜ ਹਾਥੀ ॥
hrirrarrirr haathee |Fílar eru félagar þínir
ਸ੍ਰਿੜੜਿੜ ਸਾਥੀ ॥੪੧੧॥
srirrarrirr saathee |411|Hestarnir nálgast og fílarnir básúna í hópum.411.
ਬ੍ਰਿੜੜਿੜ ਬਾਣੰ ॥
brirrarrirr baanan |til örvarnar
ਜ੍ਰਿੜੜਿੜ ਜੁਆਣੰ ॥
jrirrarrirr juaanan |Juan (stríðsmaður)
ਛ੍ਰਿੜੜਿੜ ਛੋਰੈਂ ॥
chhrirrarrirr chhorain |fullum krafti
ਜ੍ਰਿੜੜਿੜ ਜੋਰੈਂ ॥੪੧੨॥
jrirrarrirr jorain |412|Stríðsmennirnir eru að skjóta örvum kröftuglega.412.
ਖ੍ਰਿੜਰਿੜ ਖੇਤੰ ॥
khrirrarirr khetan |Á stríðsvellinum
ਪ੍ਰਿੜਰਿੜ ਪ੍ਰੇਤੰ ॥
prirrarirr pretan |Í (bardaga) lit
ਝ੍ਰਿੜੜਿੜ ਨਾਚੈ ॥
jhrirrarrirr naachai |búin til
ਰਿੜਝਿੜ ਰਾਚੈ ॥੪੧੩॥
rirrajhirr raachai |413|Draugarnir ölvaðir í stríðsblæ, dansa, á vígvellinum.413.
ਹ੍ਰਿੜਰਿੜ ਹੂਰੰ ॥
hrirrarirr hooran |Húrra, húrra, húrra
ਪ੍ਰਿੜਰਿੜ ਪੂਰੰ ॥
prirrarirr pooran |Þeir hreyfast á himninum
ਕ੍ਰਿੜਰਿੜ ਕਾਛੀ ॥
krirrarirr kaachhee |Og fallega skreytt
ਨ੍ਰਿੜਰਿੜ ਨਾਚੀ ॥੪੧੪॥
nrirrarirr naachee |414|Himinninn er fullur af himneskum stúlkum og þær dansa allar.4.14.
ਤ੍ਰਿੜਰਿੜ ਤੇਗੰ ॥
trirrarirr tegan |sverðin
ਬ੍ਰਿੜਰਿੜ ਬੇਗੰ ॥
brirrarirr began |á fullum hraða
ਚ੍ਰਿੜਰਿੜ ਚਮਕੈ ॥
chrirrarirr chamakai |Skínandi
ਝ੍ਰਿੜਰਿੜ ਝਮਕੈ ॥੪੧੫॥
jhrirrarirr jhamakai |415|Sverðin glampa fljótt og þau slá með hlátri.415.
ਜ੍ਰਿੜਰਿੜ ਜੋਧੰ ॥
jrirrarirr jodhan |kappinn
ਕ੍ਰਿੜਰਿੜ ਕ੍ਰੋਧੰ ॥
krirrarirr krodhan |með reiði
ਜ੍ਰਿੜਰਿੜ ਜੂਝੈ ॥
jrirrarirr joojhai |eru fullir
ਲ੍ਰਿੜਰਿੜ ਲੂਝੈ ॥੪੧੬॥
lrirrarirr loojhai |416|Stríðsmennirnir berjast í reiði og eru að deyja.416.
ਖ੍ਰਿੜਰਿੜ ਖੇਤੰ ॥
khrirrarirr khetan |Í óbyggðum
ਅਰਿੜਰਿੜ ਅਚੇਤੰ ॥
arirrarirr achetan |(Hversu margir) eru meðvitundarlausir