(Εκείνος ο πόλεμος) οι ελαφριές ('div') μορφές βλέπονται από τους θεούς και ευλογούνται.
Και οι θεοί και οι δαίμονες λένε, Μπράβο!» Κοιτάζοντας τη μάχη, τη γη, τον ουρανό, τον κανέναν κόσμο και τις τέσσερις κατευθύνσεις τρέμουν
Οι πολεμιστές δεν ξεφεύγουν από τη μάχη, αλλά φωνάζουν (φωνάζουν 'beat-beat').
Οι πολεμιστές δεν τρέχουν μακριά, αλλά βροντοφωνάζουν στην πολεμική αρένα, βλέποντας τη δόξα αυτών των πολεμιστών οι γυναίκες των Γιάκσας και των Νάγκα ντρέπονται.406.
(Μιλώντας) δυνατά θυμωμένοι, οι πολεμιστές ορμούν εκεί,
Οι μεγάλοι πολεμιστές, εξαγριωμένοι, επιτέθηκαν και διεξάγουν έναν τρομερό και τρομακτικό πόλεμο
Ο πολεμιστής που πολεμά μπροστά, οι θεές-σύζυγοι (απαχχάρες) λαμβάνουν (τρέχουν να κάνουν).
Αγκαλιάζοντας το μαρτύριο στο αυτί, συναντούν τις ουράνιες κοπέλες και αυτός ο πόλεμος εμφανίζεται ως ένας μεγάλος πόλεμος σε όλους τους θεούς, τους δαίμονες και τους Γιάκσα.407.
ΤΣΑΝΤΣΑΛΑ ΣΤΑΝΖΑ
Ο Surveer επιτίθεται με προσεκτικό στόχο για να τον σκοτώσει.
Για να σκοτώσουν τον Κάλκι, οι πολεμιστές προχώρησαν προσεκτικά προς τα εμπρός και άρχισαν να διεξάγουν πόλεμο εδώ, εκεί και παντού
Τρέχουν σαν Μπίμα και κάνουν ζημιά σε φρενίτιδα.
Οι γενναίοι πολεμιστές σαν τον Μπίμα χτυπούν άφοβα και αφού πολεμούν και αγκαλιάζουν το μαρτύριο, κατοικούν στην περιοχή των θεών.408.
Βέλη με μακριά χέρια μέχρι τα γόνατα κινούνται τριγύρω.
Τραβώντας τα τόξα τους και εκφορτίζοντας τα βέλη, προχωρούν προς τον Κύριο (Κάλκη) και αγκαλιάζοντας το μαρτύριο, πάνε στον άλλο κόσμο
Όσα μέρη από αυτά που είναι βαμμένα στο χρώμα του πολέμου εκτίθενται, πέφτουν στο έδαφος.
Είναι απορροφημένοι στη μάχη και πέφτουν σε κομμάτια πριν από αυτόν, αυτοί οι πολεμιστές πέφτουν σε κομμάτια για χάρη των ουρανίων κοπελών και αγκαλιάζουν τον θάνατο.409.
ΤΙΡΡΚΑ ΣΤΑΝΖΑ
(Σημείωση- Εδώ χρησιμοποιούνται για πολεμική μουσική οι λέξεις «τρίδριδ» κ.λπ.. Ωστόσο, δεν έχει νόημα. Υπάρχουν επίσης πολλές διαφορές στη χρήση τους. Τα βέλη τρίζουν (κινούνται).
Οι μπύρες γρυλίζουν, τα τύμπανα χτυπούν,
Ακούγονται οι λέξεις (δηλαδή από τα τύμπανα
Τα βέλη των πολεμιστών τρίζουν και τα τύμπανα κυλούν.410.
Τατζί (αραβικά άλογα) γελούν,
τα άλογα γελάνε,
Οι ελέφαντες είναι οι σύντροφοί σας
Τα άλογα γρυλίζουν και οι ελέφαντες σαλπίζουν ομαδικά.411.
στα βέλη
Χουάν (πολεμιστής)
πλήρη ισχύ
Οι πολεμιστές εκτοξεύουν βέλη με δύναμη.412.
Στο πεδίο του πολέμου
Σε (μάχιμο) χρώμα
δημιουργήθηκε
Τα φαντάσματα μεθυσμένα στην απόχρωση του πολέμου, χορεύουν, στο πεδίο της μάχης.413.
Ώρα, ούρα, ούρα
Κινούνται στον ουρανό
Και όμορφα διακοσμημένο
Γέμισε ο ουρανός παραδεισένιες κοπέλες και χορεύουν όλες.4.14.
τα ξίφη
σε πλήρη ταχύτητα
Λάμψη
Τα ξίφη λάμπουν γρήγορα και χτυπάνε με κρότουλα.415.
ο πολεμιστής
με θυμό
είναι γεμάτοι
Οι πολεμιστές πολεμούν θυμωμένοι και πεθαίνουν.416.
Στην ερημιά
(Πόσοι) είναι αναίσθητοι