Οι βασιλιάδες των βουνών θα φύγουν και από τις δύο πλευρές.
Το Maro θα προφέρεται «Maro» από το Mukh.
Τα όπλα θα πυροβολούν και από τις δύο πλευρές.
Οι σταθεροί πολεμιστές θα πέφτουν πάνω στους αντιπάλους τους και από τις δύο πλευρές και θα φωνάζουν «σκότωσε, σκότωσε» από το στόμα τους, τα όπλα θα χτυπήσουν και από τις δύο πλευρές και οι βόλες των βελών θα εκτοξευθούν.330.
HARIBOLMANA STANZA
Οι πολεμιστές θα βρυχηθούν (ακούγοντάς τους)
Ακόμα και οι αναπληρωματικοί θα ντρέπονταν.
Τα κόμματα (και από τις δύο πλευρές) θα ενωθούν (μαζί).
Οι πολεμιστές θα φωνάξουν, τα σύννεφα θα είναι ντροπαλά, οι στρατοί θα πολεμήσουν και τα βέλη θα αποφορτιστούν.331.
Θα πέσει βροχή από βέλη.
Θα σφίξει τα τόξα.
Τα ξίφη θα συγκρουστούν.
Οι πολεμιστές θα μπουν ντου, θα γίνει το τσούξιμο των τόξων, οι ορκισμοί θα συγκρουστούν και ο πόλεμος θα συνεχιστεί.332.
(Οι ήρωες) θα πέσουν στο έδαφος.
(Οι δειλοί) θα σκάσουν (με ιδρώτα) από φόβο.
Θα σηκωθούν και θα σκάσουν.
Η γη θα χωθεί και θα φοβηθεί, οι πολεμιστές θα τρέξουν μακριά χωρίς να ντρέπονται.333.
(του Σίβα) Ο Γκάνα θα δει (τον πόλεμο).
Θα γράψει ο Vijay-Patra.
Θα τραγουδήσει στον Yash.
Θα δουν ο γκανάς, θα χαλάσουν, θα ψάλουν εγκώμια και θα χαμογελάσουν.334.
Θα εκπληρώσει τον όρκο.
Θα θρυμματιστούν σε σκόνη.
Θα σταθούν στο πεδίο της μάχης.