Εκεί καμάρωνε (στο μυαλό του) ο χιλιόπυρος (Σαχασραμπάχου).
Από την άλλη πλευρά, ο Sahasarabahu έγινε εγωιστής όταν έλαβε το δώρο από τον Rudra (Shiva).2184.
SWAYYA
Εκείνος, εκτιμώντας τον εαυτό του, χειροκρότησε με όλα του τα χέρια
Ο βασιλιάς έκανε αυστηρότητες σύμφωνα με τις βεδικές εντολές,
Και κράτησε ένα Yajna σύμφωνα με τις βεδικές τελετές
Αφού ευαρέστησε τον Ρούντρα, έλαβε το δώρο της προστατευτικής δύναμης.2185.
Όταν ο Ρούντρα έδωσε το δώρο, ο βασιλιάς καθιέρωσε τη θρησκεία σε διάφορες χώρες
Έμεινε η αμαρτία και ο βασιλιάς υμνήθηκε σε όλο τον κόσμο
Όλοι οι εχθροί μπήκαν υπό τον έλεγχο της τρίαινας του βασιλιά και κανείς δεν σήκωσε το κεφάλι από φόβο
Ο ποιητής λέει ότι ο κόσμος ήταν εξαιρετικά ευτυχισμένος επί της βασιλείας του.2186.
Με τη χάρη του Ρούντρα, όλοι οι εχθροί μπήκαν υπό τον έλεγχό του και κανείς δεν σήκωσε κεφάλι
Όλοι αυτοί πλήρωσαν τον φόρο και λύγισαν στα πόδια του
Χωρίς να καταλάβει το μυστήριο της χάρης του Ρούντρα, ο βασιλιάς σκέφτηκε ότι αυτό οφειλόταν μόνο στη δύναμή του
Σκεπτόμενος τη δύναμη των όπλων του, πήγε στον Σίβα για τη χορήγηση της ευλογίας της νίκης στον πόλεμο.2187.
ΣΟΡΘΑ
Ο ανόητος δεν κατάλαβε τη διαφορά και πήγε στον Σίβα με επιθυμία για πόλεμο.
Όπως η φλεγόμενη άμμος που θερμαίνεται από τον ήλιο, αυτός ο ανόητος βασιλιάς, χωρίς να καταλάβει το μυστήριο της χάρης του, πήγε στον Σίβα για τη χορήγηση της ευλογίας της νίκης στον πόλεμο.2188.
Ομιλία του βασιλιά που απευθύνεται στον Shiva: SWAYYA
Ο βασιλιάς, σκύβοντας το κεφάλι και αυξάνοντας την αγάπη του, μίλησε έτσι (είπε) στον Ρούντρα.
Σκύβοντας το κεφάλι του, ο βασιλιάς είπε στον Ρούντρα (Σίβα) με στοργή: «Όπου κι αν πάω, κανείς δεν σηκώνει το χέρι του εναντίον μου
Ο ποιητής Shyam λέει, Γι' αυτό το μυαλό μου μπαίνει τόσο στον πειρασμό να πολεμήσει.
Το μυαλό μου είναι πρόθυμο να κάνει πόλεμο και σας παρακαλώ να μου δώσετε το όφελος ώστε κάποιος να έρθει να πολεμήσει μαζί μου.»2189.
Ομιλία του Ρούντρα προς τον βασιλιά: