Και ψάλλοντας ευλογίες.
Τα βέλη εκτοξεύονται από εδώ (με τα οποία πολεμιστές).
Από την άλλη πλευρά οι θεοί βλέπουν τον πόλεμο και ακούγεται ο ήχος του «Μπράβο, Μπράβο». Από αυτήν την πλευρά τα βέλη αποφορτίζονται και κομμάτια σάρκας ψιλοκόβονται.753.
Οι καλύτεροι πολεμιστές βρυχώνται,
βρυχάται,
Τα καλά βέλη πετούν,
Οι πολεμιστές βροντούν, τα τύμπανα αντηχούν, τα βέλη εκκενώνονται, αλλά και πάλι δεν υποχωρούν από την πολεμική αρένα.754.
Η ομιλία του Lakshman που απευθύνεται στα αγόρια:
ΑΝΚΑ ΣΤΑΝΖΑ
Ακούστε, ακούστε, παιδιά!
Μην πολεμάς ("Karkha"),
δώστε ένα άλογο και συναντηθείτε
���Ω παιδιά! άκου και μην κάνεις τον πόλεμο, συνάντησε με φέρνοντας το άλογο, γιατί έχεις ανεπαρκή δύναμη.755.
Άσε το πείσμα και έλα.
μην αντιστέκεσαι
έλα να με γνωρίσεις
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ μου�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������756.
(Τα λόγια του Λάχμαν) τα παιδιά δεν πίστεψαν,
Είναι πολύ περήφανοι,
Κρατώντας το τόξο βροντούν
Τα αγόρια δεν συμφώνησαν γιατί ήταν περήφανοι για τη δύναμή τους, πιάστηκαν από τα τόξα τους και βρυχήθηκαν και δεν έκαναν πίσω ούτε δύο βήματα.757.
AJBA STANZA
Και τα δύο αδέρφια είναι βυθισμένα στο Rann.
Ένας καταιγισμός βελών έχει τεθεί,
Πετάνε βέλη
Και ο αδερφός απορροφήθηκε στον πόλεμο και βρέχοντας τα βέλη τους δοκίμασαν τη δύναμη των στρατιωτών.758.
(πολλοί) έχουν πέσει στο χωράφι,
(πολλοί) ξαπλωμένοι μισοκομμένοι,
(πολλά) άκρα κόβονται,
Οι πολεμιστές έπεσαν στο πεδίο της μάχης κομμένοι σε κομμάτια, και τα μέλη των μαχόμενων στρατιωτών κόπηκαν.759.
(Οι πολεμιστές έχουν ρίξει ένα καταιγισμό βελών,
Οι λίμνες του αίματος κυμάτισαν με τη βροχή των βελών
(Η αγάπη) έχει σκοτώσει πολλούς εχθρούς,
Πολλοί εχθροί σκοτώθηκαν και πολλοί πλημμύρισαν φόβο.760.
(πολλοί) έχουν πέσει στο χωράφι,
Οι υπέροχοι πολεμιστές άρχισαν να πέφτουν στο πεδίο της μάχης ενώ αιωρούνταν
Πολλοί έχουν κουραστεί να τσακώνονται
Τα τραύματα στα σώματα προκλήθηκαν αλλά και πάλι δεν υπήρχε έλλειψη ζήλου σε αυτά.761.
APOORAB STANZA
Ας μετρήσουμε πόσα
Αυτοί που έχουν σκοτωθεί
Πολλοί έχουν σκοτωθεί
Ο αριθμός των νεκρών είναι ακαταλόγιστος, πόσοι από αυτούς σκοτώθηκαν και πόσοι από αυτούς ηττήθηκαν.762.
όλοι τράπηκαν σε φυγή,
Ντροπή στην καρδιά,
Έχουν τραπεί σε φυγή φοβισμένοι
Νιώθοντας ντροπή στο μυαλό τους, όλοι έφυγαν και απορροφημένοι από φόβο έφυγαν, σώζοντας τη ζωή τους.763.
(Όσοι να πολεμήσουν) γύρισαν