Dhe duke kënduar bekime.
Nga këtu gjuajnë shigjeta (me të cilat luftëtarët).
Nga ana tjetër perënditë po shohin luftën dhe po dëgjohet zhurma "Bravo, Bravo". Nga kjo anë po shkarkohen shigjetat dhe po priten copa mishi.753.
Ulërin luftëtarët më të mirë,
ulërimat,
Shigjetat e mira fluturojnë,
Luftëtarët gjëmojnë, daullet kumbojnë, shigjetat po shkarkohen, por megjithatë ata nuk tërhiqen nga arena e luftës.754.
Fjalimi i Lakshman drejtuar djemve:
ANKA STANZA
Dëgjoni, dëgjoni, djema!
Mos luftoni ('Karkha'),
jepni një kalë dhe takoheni
���O djem! dëgjo dhe mos bëj luftë, më takoni duke sjellë kalin, se nuk keni forcë të mjaftueshme.755.
Lëreni kokëfortësinë dhe ejani.
mos rezistoni
eja të më takosh
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������756.
(fjalët e Lachman) fëmijët nuk besuan,
Ata janë shumë krenarë,
Duke mbajtur harkun ata gjëmojnë
Djemtë nuk u pajtuan, sepse ishin krenarë për forcën e tyre, u kapën për harqet e tyre dhe gjëmuan dhe nuk u kthyen as dy hapa.757.
AJBA STANZA
Të dy vëllezërit janë të zhytur në Rann.
Një tufë shigjetash është hedhur,
Ata gjuajnë shigjeta
Te dy vellai u zhyt ne lufte dhe duke derdhur shigjetat e tyre, ata provuan forcat e ushtaret.758.
(shumë) kanë rënë në fushë,
(shumë) të shtrirë gjysmë të prerë,
(shumë) gjymtyrë janë prerë,
Luftëtarët ranë në fushëbetejë duke u copëtuar në copa dhe u prenë gjymtyrët e luftëtarëve.759.
(Luftëtarët kanë gjuajtur një breshëri shigjetash,
Pellgjet e gjakut valëviteshin me shigjetat
(Dashuria) ka vrarë shumë armiq,
Shumë armiq u vranë dhe shumë u mbushën me frikë.760.
(shumë) kanë rënë në fushë,
Luftëtarët e shkëlqyer filluan të binin në fushën e betejës duke u lëkundur
Shumë janë të lodhur duke luftuar
Plagët në trupa u shkaktuan por ende nuk kishte mungesë zelli në to.761.
APOORAB STANZA
Le të numërojmë sa
Ata që janë vrarë
Shumë janë vrarë
Numri i të vdekurve është i pallogaritshëm, sa prej tyre u vranë dhe sa prej tyre u mundën.762.
të gjithë kanë ikur,
E turpshme ne zemer,
Ata kanë ikur nga frika
Të gjithë të turpëruar në mendjen e tyre ikën dhe të zhytur nga frika ata u larguan, duke shpëtuar jetën e tyre.763.
(Aq sa për të luftuar) u kthye