(Parsu) Rama duke bërtitur
Rami qëndroi i vendosur dhe brenda gjithë vendit kishte trazira.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kush shkëlqen shpatën
Në përdorimin e shpatës shihen persona të rëndësishëm dhe shumë të mençur.
(Ai) kishte veshur parzmoren Vichitra
Ata me trup të bukur kanë veshur parzmore të cilat duken si portrete.139.
(Ai) Njohësi i Shkrimeve,
Ata që janë specialistë të krahut dhe studiues të Shastras
Vichitra Surma shek
Dhe gjithashtu luftëtarët e famshëm janë të zënë në luftë me inat të madh.140.
Ai që bën birrë
Luftëtarët e shquar po i mbushin të tjerët me frikë
Vrasës i armiqve
Duke mbajtur krahët e tyre po shkatërrojnë armiqtë.141.
thyes armatimi,
Luftëtarët trima që shpojnë parzmoret po i mërzitin trupat
vrasës ombrellë
Me përdorimin e armëve po shkatërrohen tendat e mbretërve.142.
luftëtar,
Ata që marshuan drejt fushëbetejës,
Mbajtës armatimi
Ata i dinë sekretet e armëve dhe të armëve.143.
(Parasurama) pushtues i luftës,
Luftëtarët enden në fushën e betejës si kopshtarët e pyllit që krasitin bimët, filluan të shkatërrojnë namin e heronjve.
Dhe ata të shtëpisë së fesë
Në atë fushë beteje, Rami i bukur, që është vendbanimi i drejtësisë, duket i lavdishëm.144.
(Ai) bartës i durimit,
Ai është një hero me cilësi të durimit, ai është shkatërruesi i luftëtarëve
Fituesi i luftës
Pushtues i luftës dhe specialist i shquar në përdorimin e armëve.145.
Ai ecën si një elefant
Ai ka ecjen e një elefanti dhe një vendbanim të Dharma
Ai i zjarrtë i Jogës
Ai është mjeshtër i zjarrit joga dhe mbrojtës i dritës supreme.146.
Fjalimi i Parachuramit:
SWAYYA
Duke veshur harkun dhe kukurën e tij, Brahmin Parshurami me tërbim të madh i tha Ramit:
���O shkelësi i harkut të Shivait dhe pushtuesi i Sitës, kush të hëngri?
"Më thuaj të vërtetën Përndryshe nuk do të mund të shpëtosh veten dhe do të duhet të mbash goditjen e skajit të mprehtë të sëpatës sime në qafë.
�������������������������������������������������'
SWAYYA
���Ti e di se asnjë luftëtar i fuqishëm nuk mund të qëndrojë i vendosur këtu duke më parë mua
"Kjo baballarët dhe gjyshërit e të cilëve mbajtën tehët e barit brenda dhëmbëve duke parë mua (d.m.th. ata pranuan humbjen) çfarë lloj lufte do të zhvillojnë me mua tani?
���EVE nëse ka zhvilluar një luftë të tmerrshme si mund të jenë aq të guximshme tani për të marshuar përpara për luftë duke mbajtur përsëri armët e tyre?
"Atëherë më thuaj, o Ram, ku do të gjesh një vend në tokë, qiell apo nëntokë për t'u fshehur?".148.
Fjala e poetit:
Duke dëgjuar këto fjalë të armikut (Parashuram), Rami dukej si një hero i fuqishëm.