(Parsu) Rama karjub
Ram seisis kindlalt ja terve koha sees valitses segadus.138.
CHARPAT CHHIGA KE AAD KRIT STANZA
Kes särab mõõka
Mõõga kasutamisel on näha tähelepanuväärseid ja väga tarku inimesi.
(Ta) kandis Vichitra soomust
Kauni kehaga inimesed kannavad raudrüüd, mis on justkui portreed.139.
(Ta) on pühakirja tundja,
Need, kes on käe spetsialistid ja Shastrate teadlased
Vichitra Surma c
Ja ka kuulsad sõdalased on suures vihas sõjategevuses hõivatud.140.
See, kes teeb õlut
Väljapaistvad sõdalased täidavad teisi hirmuga
Vaenlaste tapja
Kätt kandes hävitavad nad vaenlasi.141.
soomuse purustaja,
Soomukeid läbistavad vaprad võitlejad tüütavad kehasid
vihmavarjumõrvar
Relvade kasutamisega hävitatakse kuningate varikatused.142.
sõdalane,
Need, kes marssisid lahinguvälja poole,
Soomuste kandja
Nad teavad relvade ja relvade saladusi.143.
(Parasurama) sõja vallutaja,
Sõdalased ekslesid lahinguväljal nagu metsa aednikud, kes taimi pügavad, nad hakkasid hävitama kangelaste mainet.
Ja usukoja omad
Sellel lahinguväljal näeb kaunis Jäär, kes on õiguse elupaik, hiilgav.144.
(Ta) kannatlikkuse kandja,
Ta on kannatlikkusega kangelane, ta on sõdalaste hävitaja
Sõja võitja
Sõjavallutaja ja silmapaistev relvade kasutamise spetsialist.145.
Ta kõnnib nagu elevant
Tal on elevandi kõnnak ja Dharma elupaik
Jooga tuline
Ta on jooga-tule meister ja ülima valguse kaitsja.146.
Parachurami kõne:
SWAYYA
Vibu ja värinat kandes ütles braahman Parshuram suures raevus Ramile:
���Oo Šiva vibu murdja ja Sita vallutaja, kes sõi su ära?
���Räägi mulle tõtt, muidu ei suuda ta end päästa ja pead kandma mu kirve terava serva löögi oma kaela.
���Sobib, kui lahkud sõjaareenilt ja põgened oma koju, muidu kui jääd siia veel hetkeks, pead sa surema.���147.
SWAYYA
���Te teate, et ükski võimas sõdalane ei saa mind nähes kindlalt siia jääda
���Need, kelle isad ja vanaisad hoidsid mind nähes rohuliblesid hammaste vahel (st nad leppisid lüüasaamisega), millist sõda nad minuga nüüd pidama hakkavad?
���Isegi kui peetakse kohutavat sõda, kuidas saavad nad olla piisavalt julged, et marssida edasi sõtta, haarates uuesti oma relvad?
���Siis ütle mulle, oo Ram, kust sa leiad koha, mis on üks maa, taevas või maa-alune maailm, kus end peita?���148.
Poeedi kõne:
Kuuldes neid vaenlase (Parashurami) sõnu, nägi Ram välja nagu vägev kangelane.