Temalt on raha raha näol ära võetud
Ta on temalt ehte ära kiskunud ja sel moel põhjustanud teie naisele Satyabhamale suuri kannatusi.“2069.
Kui Sri Krishna seda kuulis,
Kui Kṛṣṇa seda kuulis, astus ta nende kõrvale, jättes kõik muud kihlused
(Teave Krishna saabumise kohta) jõudis Barmakriti
Kui Kratvarma Kṛṣṇa tulekust teada sai, ütles ta Shatdhanvale, 2070
ARIL
O Satidhana! Nüüd ütle mulle, mida ma peaksin tegema?
„Oo Shatdhavana! Mida me peaksime nüüd tegema? Kui te ütlete, siis me põgeneme või sureme võideldes
Selgitage mulle üht asja neis mõlemas.
Nõustage ja juhendage mind ühe neist ning öelge, kas on mõni samm, mille abil saame Krišna tappa.2071.
Pärast Kritbarma kuulamist ütles ta nii:
Kuulnud Kratvarma sõnu, ütles ta: "Vaenlane Kṛṣṇa, kelle soovite tappa, on võimas ja vägev sõdalane,
"Mul pole nii palju jõudu, et saaksin temaga võidelda
Ta on ilma erilise pingutuseta tapnud inimese nagu Kansa hetkega.”2072.
Tema sõnu (barmakrit) kuuldes jõudis Akrur.
Tema sõnu kuuldes tuli ta Akruri juurde ja rääkis temaga kahesusest Kṛṣṇa suhtes.
Ta ütles, et nüüd on see teie tee (põgenemiseks).
Ta vastas: "Praegu on võimalik astuda ainult üks samm ja see on põgenemine, et päästa elu Issanda käest."2073.
SWAYYA
Pärast kaelakee kinkimist (birmakrit) muutus ta kurvaks ja mõtiskles oma mõtetes, kummale poole ta peaks põgenema.
Ehet kinkides muutus Kratvarma kurvaks ja mõtles, kummale poole ta põgenema peaks? Tapes Satrajiti juveeli nimel, olen toime pannud kuriteo Krishna vastu
Sel põhjusel on Krishna tagasi tulnud suure raevuga, toetades oma jõudu
Kui ma siia jään, tapab ta mu, hirmununa põgenes ta põhja poole.2074.
DOHRA
Satdhanna võttis pärli ja tabas hirmu seal, kus ta oli põgenenud.
Shatdhava hakkas kartma ja võttis ehte endaga kaasa, kuhu iganes ta põgenes, jõudis Krishna oma vankril sinna.2075.
Vaenlane (Satdhanna) jooksis hirmunult jalgsi minema.
Vaenlane põgenes hirmus jalgsi, Krishna tappis ta seal oma mõõgaga.2076.
Pärast tema tapmist lõigati (ta) ära, kuid ta ei puudutanud helmest.
Pärast tema tapmist ja läbiotsimist ehet ei leitud ja ta rääkis Balramile uudisest ehte leidmata jätmisest.2077.
SWAYYA
Balram mõtiskles, et oli ehte nende eest peitnud
Akruri asukohta ei suudetud teada, kuid kuuldavasti oli ta juveeli kaasa võtnud Banarasse läinud.
(Balrama) nii (öeldes) lugenud, oo Krishna! Kuningas on mu sulane, ma olen tema juurde läinud.
„Oo Krishna! Mul on seal üks mu õpilane, kes on kuningas ja ma lähen sinna, “ütles see Balram, mõeldes Krishna ärevusele, hakkas Banarase poole minema.2078.
DOHRA
Kui Balram läks tema (kuninga) juurde, oli kuningas õnnelik
Kuningas tundis ülimalt heameelt, kui Balram sinna jõudis ja teda tervitades tõi ta oma koju.2079.
Balram Gada on kõige targem või osavaim sõjas, kuuldes seda kõigilt
Kui rahvas sai teada, et Balram on musa-sõja suur ekspert, siis Duryoodhana tuli seda teadust sealt õppima.2080.
SWAYYA
Kui Sri Krishna pärast Satdhanna tapmist Dwarikasse sisenes, kuulis ta seda.
Kui Krishna pärast Shatdhanva tapmist Dwarka juurde tuli, sai ta teada, et Akrur annab Banarases heategevuseks palju kulda jne.
Kṛṣṇa mõistis seda mõttes, et Samantaki juveel on temaga
Ta saatis kellegi ja helistas talle enda juurde.2081.
Kui ta tuli Krishna juurde, palus ta, et ta annaks ehte
Surya oli selle juveeli veetlevalt kinkinud ja selle eest Shatdhanva tapeti