Tapis ne Tapaswi ("Paunhari")
Askeedid vaatavad tema poole kui Shiva, kellel on õhku, ja bard peab teda relvakandjaks.103.
Öö tunnistas (Rama) kuuks,
Öösel on ta kuu ja päeval päike.
Ranas teadis Rudra kuju
Ganad märkisid ta Rudraks ja jumalad nägid teda Indrana.104.
Veedad teavad jumalikul kujul,
Veedad mõistsid teda kui Brahmani, braahmanid pidasid teda Vyaks.
Vishnu arvas kui "hari"
Vishnu visualiseeris teda kui Immanentset Issandat ja Sita näeb teda Ramina.105.
Sita nägi Ramat
Sita vaatab talle kui Ram, keda on läbistanud Cupido nool.
Ja gurnid kukkusid pärast söömist maa peale,
Ta kukkus maapinnale kõikudes maha nagu hulkuv joodik.106.
Olles teadlik, tõusis (siis) niimoodi püsti
Ta tuli teadvusele ja tõusis üles nagu suur sõdalane.
Ja pani silmad kinni (siis Ramale).
Ta hoidis oma silmad tšakori (mägilind) pealt niimoodi keskendunud Kuul.107.
(Sita ja Rama) vaimustusid mõlemad üksteisest.
Mõlemad olid üksteise külge kinnitatud ja ükski neist ei kõigutanud.
Nii nad seisid (teise ees).
Nad seisid kindlalt nagu sõdalane lahinguväljal.108.
(Kuningas Janak) oli saatnud Sita surmast teada andma kroonide kaupa käskjalad
Linnusesse saadeti käskjalad, kes läksid kiiresti nagu tuulejumala poeg Hanuman.