kahekordne:
Nad (kõik) hakkasid nutma ja keegi ei lausunud sõnagi.
Siis ütles kuningas naerdes (seda) sellele naisele. 17.
kakskümmend neli:
Need inimesed ei näidanud mingeid imesid.
Nüüd (ma) soovin teilt saada (st näha) mõnda (imet).
(Siis) Hingla Devi ütles seda
Oh Rajan! Kuula mind. 18.
vankumatu:
Kõigepealt mõelge imele mõõgas.
Kelle kiirust ja hirmu peetakse kogu maailmas.
Võit, kaotus ja surm on selle servas.
Minu mõistus kutsub Teda Jumalaks. 19.
(Maailmas) mõista aja jooksul muid imesid
Mille tsükkel loetakse jooksvaks neljateistkümnes inimeses.
Maailm tekib kutsudes ja lõpeb kutsumisega.
Seetõttu peab mu mõistus aega oma guruks. 20.
Oh Rajan! (Kolmas) Tea Karamat Zabani järgmist osa
Millest on võimalik saada maailmas head ja halba.
Neljas ime on rahas.
Sest seda eeldades saab auastmest kuningas. 21.
kakskümmend neli:
Ärge uskuge nendes (isikutes) mingeid imesid.
Mõelge kõigile neile jõukuse mõõtmistele.
Kui neis oleks mingi ime
Nii et keegi ei küsiks aeg-ajalt almust. 22.
Kui tapate nad kõik kõigepealt,
Ütle mulle siis midagi.
Ma olen teile tõtt rääkinud.
Nüüd tehke seda, mis teile meeldib. 23.
Kuningas oli pärast (naise) sõnade kuulmist väga õnnelik
Ja andis sellele naisele palju heategevust.
See naine, kes nimetas (ennast) maailma emaks,
Tema (ema) armust päästis ta oma elu. 24.
Siin lõpeb Sri Charitropakhyani Tria Charitra Mantri Bhup Sambadi 373. charitra, kõik on soodne.373.6760. läheb edasi
kakskümmend neli:
Kus Bijapuri linna nimetatakse,
Sealset kuningat kutsuti Edilshaks.
Tema tütre nimi oli Mahtab Mati
Kelle moodi pole sündinud ühtegi teist naist. 1.
Kui tüdruk sai nooreks,
Nii et ta (sai) suurte silmadega väga ilusaks.
Tema elujõud ja ilu on nii suur,
Päike ja kuu on justkui läbi sõtkutud. 2.
Kunagi elas seal šahhi poeg
Kes näis olevat sündinud vormis ja looduses.
Tema nimeks kutsuti Dhumra Ketu
Ja tema sarnasus anti Indra ja Mooniga. 3.