ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leht - 603
ਕ੍ਰੀੜੰਤ ਈਸ ਪੋਅੰਤ ਕਪਾਲ ॥
kreerrant ees poant kapaal |Shiva on sportlik (lahinguväljal) (ja vanikutes) ja pakub pealuid.
ਨਿਰਖਤ ਬੀਰ ਛਕਿ ਬਰਤ ਬਾਲ ॥੫੧੪॥
nirakhat beer chhak barat baal |514|Kummitused, kuradid ja Baitalid tantsisid, Spordiga tegelev Šiva hakkas koljude rosaariume nöörima ja sõdalased, kes vaatlesid ahnelt taevaseid neiusid, abiellusid nendega.514.
ਧਾਵੰਤ ਬੀਰ ਬਾਹੰਤ ਘਾਵ ॥
dhaavant beer baahant ghaav |Sõdalased jooksevad ümber (ja nende) haavadest (veri) voolab.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਗਾਵੰਤ ਚਾਵ ॥
naachant bhoot gaavant chaav |Sõdalased, tekitades haavu, langevad vastaste peale ja kummitused tantsivad ja laulavad innukalt
ਡਮਕੰਤ ਡਉਰੁ ਨਾਚੰਤ ਈਸ ॥
ddamakant ddaur naachant ees |Shiva mängib dorut ja tantsib.
ਰੀਝੰਤ ਹਿਮਦ੍ਰਿ ਅੰਤ ਸੀਸ ॥੫੧੫॥
reejhant himadr ant sees |515|Šiva tantsib oma taboril mängides.515.
ਗੰਧ੍ਰਭ ਸਿਧ ਚਾਰਣ ਪ੍ਰਸਿਧ ॥
gandhrabh sidh chaaran prasidh |Gandharb, Siddha, kuulus Charan (kangelaste või Kalki edu kohta)
ਕਥੰਤ ਕਾਬਿ ਸੋਭੰਤ ਸਿਧ ॥
kathant kaab sobhant sidh |Kuulsad Gandharvas, vaimulikud ja adeptid koostavad luuletusi, tunnustades sõda
ਗਾਵੰਤ ਬੀਨ ਬੀਨਾ ਬਜੰਤ ॥
gaavant been beenaa bajant |Prabeen ('uba') (apachharavan) laulavad laule ja mängivad bea
ਰੀਝੰਤ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਡੁਲੰਤ ॥੫੧੬॥
reejhant dev mun man ddulant |516|Jumalad, kes mängivad oma lüüriat, meeldivad tarkade vaimule.516.
ਗੁੰਜਤ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਹੈਵਰ ਅਸੰਖ ॥
gunjat gajindr haivar asankh |Suured elevandid naakuvad, lugematud hobused (naakuvad).
ਬੁਲਤ ਸੁਬਾਹ ਮਾਰੂ ਬਜੰਤ ॥
bulat subaah maaroo bajant |Kostab lugematu arv elevante ja hobuseid ning mängitakse sõjatrumme
ਉਠੰਤ ਨਾਦ ਪੂਰਤ ਦਿਸਾਣੰ ॥
autthant naad poorat disaanan |(Nii palju) müra toimub (millega) kõik suunad on täidetud.
ਡੁਲਤ ਮਹੇਾਂਦ੍ਰ ਮਹਿ ਧਰ ਮਹਾਣੰ ॥੫੧੭॥
ddulat maheaandr meh dhar mahaanan |517|Heli levib igas suunas ja Sheshnaga kõigub Dharma kaotuse langetamisel.517.
ਖੁਲੰਤ ਖੇਤਿ ਖੂਨੀ ਖਤੰਗ ॥
khulant khet khoonee khatang |Amandi verdjoovad nooled ('khatang') avanevad (st liiguvad) lahinguväljal.
ਛੁਟੰਤ ਬਾਣ ਜੁਟੇ ਨਿਸੰਗ ॥
chhuttant baan jutte nisang |Verised mõõgad on lahinguväljal välja tõmmatud ja nooli lastakse kartmatult välja
ਭਿਦੰਤ ਮਰਮ ਜੁਝਤ ਸੁਬਾਹ ॥
bhidant maram jujhat subaah |Nad läbistavad heade sõdalaste õrnaid jäsemeid ja (nad) võitlevad.
ਘੁਮੰਤ ਗੈਣਿ ਅਛ੍ਰੀ ਉਛਾਹ ॥੫੧੮॥
ghumant gain achhree uchhaah |518|Sõdalased võitlevad ja nende salaosad puudutavad üksteist, taevased neiud tiirlevad taevas entusiastlikult.518.
ਸਰਖੰਤ ਸੇਲ ਬਰਖੰਤ ਬਾਣ ॥
sarakhant sel barakhant baan |(Sõdalased) õõtsuvad odad (edasi), laskvad nooled.
ਹਰਖੰਤ ਹੂਰ ਪਰਖੰਤ ਜੁਆਣ ॥
harakhant hoor parakhant juaan |Kohapeal sajab laineid ja nooli ning sõdalasi nähes tunnevad taevased neiud rõõmu
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਡਉਰੂ ਕਰਾਲ ॥
baajant dtol ddauroo karaal |Kohutavad trummid ja trummid mängivad.
ਨਾਚੰਤ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਕਪਾਲਿ ॥੫੧੯॥
naachant bhoot bhairo kapaal |519|Trummid ja kohutavad taborid on ning kummitused ja Bhairavas tantsivad.519.
ਹਰੜੰਤ ਹਥ ਖਰੜੰਤ ਖੋਲ ॥
hararrant hath khararrant khol |Käed vehivad, kiivrid (või kestad) ragisevad.
ਟਿਰੜੰਤ ਟੀਕ ਝਿਰੜੰਤ ਝੋਲ ॥
ttirarrant tteek jhirarrant jhol |Kostab tupede kolinat ja mõõkade klõbinat
ਦਰੜੰਤ ਦੀਹ ਦਾਨੋ ਦੁਰੰਤ ॥
dararrant deeh daano durant |Anant Vadakare hiiglased tapetakse.
ਹਰੜੰਤ ਹਾਸ ਹਸਤ ਮਹੰਤ ॥੫੨੦॥
hararrant haas hasat mahant |520|Kohutavad deemonid purustatakse ning ganad ja teised naeravad kõva häälega.520.
ਉਤਭੁਜ ਛੰਦ ॥
autabhuj chhand |UTBHUJ STANZA
ਹਹਾਸੰ ਕਪਾਲੰ ॥
hahaasan kapaalan |Kapal naerab
ਸੁ ਬਾਸੰ ਛਤਾਲੰ ॥
su baasan chhataalan |Kes elab sõjamaal ('Chthal').
ਪ੍ਰਭਾਸੰ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
prabhaasan jvaalan |Nagu leek ilusa näoga
ਅਨਾਸੰ ਕਰਾਲੰ ॥੫੨੧॥
anaasan karaalan |521|Kalki kehastus nagu Shiva, kõigile õnne kinkiv oma Sõnnile, püsis lahinguväljal stabiilsena nagu kohutavad tulekahjud.521.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ॥
mahaa roop dhaare |Väga kaunilt kujundatud.
ਦੁਰੰ ਦੁਖ ਤਾਰੇ ॥
duran dukh taare |Ta, võttes oma suure healoomulise kuju, hävitas vaevavad piinad
ਸਰੰਨੀ ਉਧਾਰੇ ॥
saranee udhaare |on laenanud varjualusele,
ਅਘੀ ਪਾਪ ਵਾਰੇ ॥੫੨੨॥
aghee paap vaare |522|Ta lunastas neid, kes olid varjunud, ja kõrvaldas patuste patu mõju.522.
ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥
dipai jot jvaalaa |Hõõguv nagu tuleleek.
ਕਿਧੌ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲਾ ॥
kidhau jvaal maalaa |Ta avanes sära nagu tuli või tule müra
ਮਨੋ ਜ੍ਵਾਲ ਬਾਲਾ ॥
mano jvaal baalaa |Mano on "jawala" (valgustaja).
ਸਰੂਪੰ ਕਰਾਲਾ ॥੫੨੩॥
saroopan karaalaa |523|Tema kohutav kuju kiirgas helgust nagu tuld.523.
ਧਰੇ ਖਗ ਪਾਣੰ ॥
dhare khag paanan |Käes hoitakse mõõka.
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਮਾਣੰ ॥
tihoon log maanan |Kõik kolm inimest on uhked.
ਦਯੰ ਦੀਹ ਦਾਨੰ ॥
dayan deeh daanan |Ta on väga heategevuslik.
ਭਰੇ ਸਉਜ ਮਾਨੰ ॥੫੨੪॥
bhare sauj maanan |524|Kõigi kolme maailma isand võttis pistoda pihku ja hävitas meeleldi deemonid.524.
ਅਜੰਨ ਛੰਦ ॥
ajan chhand |ANJAN STANZA
ਅਜੀਤੇ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ॥
ajeete jeet jeet kai |Võites võitmatu,
ਅਭੀਰੀ ਭਾਜੇ ਭੀਰ ਹ੍ਵੈ ॥
abheeree bhaaje bheer hvai |Võitmatute inimeste vallutamine ja sõdalaste põgenemine nagu argpüksid ja
ਸਿਧਾਰੇ ਚੀਨ ਰਾਜ ਪੈ ॥
sidhaare cheen raaj pai |Saades kõigi partnerite partneriks
ਸਥੋਈ ਸਰਬ ਸਾਥ ਕੈ ॥੫੨੫॥
sathoee sarab saath kai |525|võttes kaasa kõik oma liitlased, jõudis ta Hiina kuningriiki.525.