Mõnel läks kõht lõhki ja kukkus nagu minaretid.(25)
Chaupaee
Kümme tuhat hobust tapeti
Kümme tuhat hobust suri ja kakskümmend tuhat elevanti sai naerda.
Häviti miljon kuningat, sõjavankreid jne
Sada tuhat valitsejat mõrvati ja suur hulk jalaväelasi saadeti surma valdkonda.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Kõik need, kes pretendeerisid oma ülemvõimule, jõudsid oma sõjaväega sinna.(27)
Savaiyya
(Nad ütlesid) „Kuule, sa loll, me viime Daropdee minema, võites Theswayyamber.
„Odade ja kolmharkidega torgates saadame su surmavalda.
„Kuhu sa jooksed naisega vankris? Me ei lase sul põgeneda.
'Me lepime ära. Kas Arjan või Daryodhan jäävad ellu.(28)
Chaupaee
Nad ei lase sul elusalt minna.
„Me ei lase sul elusalt minna ja maad su verest läbi imbuda.
(täna) tehakse otsus Rann,
"Me lahendame täna võitluses, kas Pandav või Kairov jäävad püsima." (29)
Arril
Arjun lasi esmalt Karani ('Bhanuj') noolega
Arjan lasi esmalt noole Karani suunas ja sihtis seejärel Daryodani.
Bhima vihastas ja lasi noolega Bhishma (isa) pihta.
Siis vabanes Bhim tõelises raevus ja nool tappis Daryodhani ja Bhisham Pitama hobused.(30)
Seejärel vallutas ta noolega Bhurshrava.
Seejärel tõi ta ümber Bhoori Serva Kirpa Acharya tehti teadvuseta.
Siis Hati Karan vihastas ja liikus edasi
Kangekaelne Karan tõusis uuesti ja hüppas taas võitlema.(31)
(Ta) tulistas noole Arjuna rinda.
Ta viskas ühe noole Arjani poole; ta ei suutnud tasakaalu hoida ja kaotas teadvuse.
Siis võttis Draupati vibu ja noole
Daropdee hüppas ette, võttis üle vibu ja lasi maha paljud võitlejad.(32)
(Ta) lõi noolega Karana rinda.
Üks nool läks otse Karani rinda ja teine tabas Daryodhani.
(Siis) haavas Bhishma, Bhursrava ja Dronacharya.
Bhisham Pitama, Boor Serva ja Drona said vigastada ning Dushashan, Kirpa ja paljud sõjavankrid hävisid.(33)
Dohira
Julgemad olid rahul, argpüksid aga kohkunud.
Võimas võitlus levis ja sõjatants jõudis haripunkti.(34)
Arrii
Kuninglikud hobused ja värsked hobused tapeti.
Ta kihlas neid ühe kella ja võitles vapralt.
Vahepeal tuli Arjan teadvusele, nähes teda tõusmas
Vibu ja nooltega valmis olles jooksis vaenlase armee minema.(35)
kakskümmend neli:
Hoidsid neid tund aega kinni
Ja võitlesid omavahel.
Arjan Gajya, hoides käes vibu,