Gopide kõne Udhavale:
SWAYYA
Nad (gopid) ütlesid koos Udhavile, oo Udhav! Kuulake, öelge seda Sri Krishnale.
Kõik nad ütlesid ühiselt Udhavale: „Oo, Udhava! sa võid rääkida Kṛṣṇaga nii, et kõik tarkusesõnad, mis ta sinu kaudu saatis, on meie poolt imbunud
Luuletaja Shyam ütleb, et kõigi nende gopide armastus tuleb talle öelda.
���Oo Udhava! võttes arvesse meie heaolu, öelge kindlasti Krishnale, et meid hülgades läks ta Maturasse, kuid ka seal peaks ta meiega ühendust hoidma.���929.
Kui gopid seda kõike Udhavale ütlesid, täitus ka tema armastusega
Ta kaotas teadvuse ja tarkuse sära lõppes tema meeles
Ta sai gopidega läbi ja harjus jutuga äärmisest armastusest. (näiliselt)
Samuti hakkas ta gopide seltskonnas rääkima armastusest ja ilmnes, et ta oli tarkuseriided seljast pannud ja armastuse voolu sukeldunud.930.
Kui Udhava tundis ära gopide armastuse, hakkas ta ka gopidega armastusest vestlema
Udhava kogus oma mõtetesse armastuse ja hülgas oma tarkuse
Tema meel oli armastusest niivõrd täis, et ta ütles ka, et Braja hülgamisel muutis Krishna Braja väga vaeseks
Aga oh sõber! päeval, mil Krishna läks Mathurasse, on tema seksuaalne instinkt halvenenud.931.
Udhava kõne gopidele:
SWAYYA
���Oo noored neiud! Maturasse jõudes saadan ma saadiku Krishna kaudu, et viia teid Mathurasse
Ükskõik, milliseid raskusi kogete, seostan need Kṛṣṇaga
���Püüan pärast teie palve edastamist Krishnale igal võimalikul viisil meeldida
Toon ta uuesti Brajasse, isegi kui ta kukub tema jalge ette.���932.
Kui Udhava need sõnad ütles, tõusid kõik gopid tema jalgu puudutama
Nende meele kurbus vähenes ja sisemine õnn suurenes
Luuletaja Shyam ütleb: Udhava anus edasi (need gopid) ütlesid nii:
Udhavat paludes ütlesid nad: „Oo, Udhava! sinna minnes võid öelda Krishnale, et pärast armumist ei jäta seda keegi maha.933.
Olete Kunj tänavatel mängides võitnud kõigi gopide südamed.
���Oo Kṛṣṇa, alkoovides mängides ahvatlesid sa kõigi gopide meeled, mille pärast kannatasid inimeste mõnitamist ja kelle eest võitlesid vaenlastega.���
Luuletaja Shyam ütleb: (gopid) laulsid seda paluvalt koos Udhaviga.
Gopid ütlevad seda Udhavat paludes: „Oo Krishna! meie hülgamisel läksid sa Maturasse, see oli sinu väga halb tegu.934.
���Braja elanikud hülgades läksite minema ja imbusite Matura elanike armastusse
Kogu armastus, mis sul oli gopide vastu, on nüüdseks loobutud,
���Ja nüüd seostatakse seda Matura elanikega
Oh Udhava! ta on saatnud meile jooga varjundi, oh Udhava! ütle Krishnale, et tal pole meie vastu enam armastust.���935.
Oh Udhava! Kui (te) lahkute Brajist ja lähete Mathura Nagarisse.
���Oo Udhava! pärast Brajast lahkumist, kui lähete Maturasse, siis langege meie poolelt armastusega tema jalge ette
���Siis öelge talle suure alandlikkusega, et kui keegi armub, peab ta seda lõpuni kandma
Kui keegi seda ei suuda, siis mis kasu on armumisest.936.
���Oo Udhava! kuula meid
Kui me Kṛṣṇa üle mõtiskleme, tabavad meid tugevalt eraldatuse tule piinad, mille tõttu me pole ei elus ega surnud.
���Meil pole isegi oma keha teadvust ja me kukume teadvusetult maapinnale
Kuidas kirjeldada talle meie hämmeldust? Võite meile öelda, kuidas saame kannatlikuks jääda.���937.
Need gopid, kes meenutasid varem uhkust, ütlesid seda väga alandlikult
Nad on samad gopid, kelle keha oli nagu kuld, nägu nagu lootoseõis ja kes olid oma ilus nagu Rati
Nõnda räägitakse nördinult, poeet on leidnud selle (vaatepildi) sarnasuse.
Nad räägivad neid asju, muutudes närviliseks ja poeedi sõnul paistavad nad Udhavale nagu kalad, kes suudavad ellu jääda vaid Krishna vees.938.
Kurbusena ütles Radha Udhavile sellised sõnad.
Radha ärritus ja ütles Udhavale seda: „Oo, Udhava! meile ei meeldi kaunistused, toit, majad jne ilma Krishnata,���
Seda öeldes tundsid Radha eraldumise piinad ja ka nutmise ajal äärmuslikud raskused
Selle noore neiu silmad nägid välja nagu lootoseõis.939.