(Ta) nägi asendeid tehes meeldiv välja. 2.
kahekordne:
Rani läks Mitraga aeda
Ja olles oma südames õnnelik, astus ta temaga vahekorda. 3.
Aias, kus Rani oma sõbraga lõbustas,
Nii asus kuningas Kautak sinna elama. 4.
kakskümmend neli:
Kuningat nähes kartis kuninganna
Ja hakkas ütlema sõber.
Pidage mu sõnu meeles
Ja ära karda rumalat kuningat.5.
vankumatu:
Ta viskas mehe auku
Ja asetades plangu (sellele), ajas ta hästi lõvi naha peale.
Ta teeskles sörkimist ja tõusis istukile.
Las kuningas minna ja ei toonud (teda) vaate alla. 6.
Kuningas oli üllatunud, nähes tema vormi Chitis
Ja hakkas rääkima, et millise riigi kuningas on saanud juristiks.
See peaks langema mõlemale jalale
Ja inimene peaks võtma loa (tähendab õnnistust), pakkudes oma meelt. 7.
kakskümmend neli:
Kui kuningas tema juurde tuli,
Nii et Jogi ei tõusnud ega rääkinud.
Kuningas käis küljelt küljele.
(Kui Jogi midagi ei öelnud) siis pani kuningas käed kokku. 8.
Kui kuningas teda tervitas,
Siis pööras Jogi näo.
Kummal pool kuningas kõnnib,
Sellest küljest oleks naine (jogi) oma silma päästnud. 9.
Kuningas oli seda olukorda nähes üllatunud
Ja hakkas mõttes õnnistatud Jogi ütlema.
see pole minu jaoks oluline
Sellepärast ma ei räägi midagi oma suust. 10.
Kuningas sai pärast paljusid katseid lüüa.
Kuid kuninganna kuidagi ei näinud.
Seda tehes (lõpuks kuninganna) lausus oma suust sõna,
Kuid rumal kuningas ei suutnud kõnet ära tunda. 11.
Tehke sama kuningaga
See, kes soovib oma südames rikkust.
Me ei tea midagi kuningast ja auastmest (nirdhana),
(Ainult) tunneme ära ainult Hari nime. 12.
Öö langes rääkimise ajal.
Kuningas saatis kogu armee.
Ta jäi sinna üksi
Ja murettekitav (tähendab mõtlemist) südaöö möödus. 13.
vankumatu:
Kui kuninganna nägi kuningat magamas, helistas ta Mitrale.
Teda äratati käega ja andis end ohtralt.