(Hän) näytti miellyttävältä tehdessään asentoja. 2.
kaksinkertainen:
Rani meni puutarhaan Mitran kanssa
Ja ollessaan onnellinen sydämessään, hän oli yhdynnässä hänen kanssaan. 3.
Puutarhassa, jossa Rani piti hauskaa ystävänsä kanssa,
Niin kuningas Kautak asettui sinne. 4.
kaksikymmentä neljä:
Kuninkaan nähdessään kuningatar pelkäsi
Ja alkoi sanoa ystävä.
Pidä sanani mielessä
Ja älä pelkää typerää kuningasta.5.
päättäväinen:
Hän heitti miehen kuoppaan
Ja asettamalla lankun (sille) hän levitti leijonan ihon sen päälle hyvin.
Hän teeskenteli lenkkeilevää ja nousi istumaan.
Päästä kuningas mennä eikä tuonut (häntä) katseen alle. 6.
Kuningas oli yllättynyt nähdessään hänen muotonsa Chitissä
Ja alkoi sanoa, että minkä maan kuninkaasta on tullut jogi.
Sen pitäisi pudota molemmille jaloille
Ja pitäisi ottaa lupa (eli siunaus) miellyttämällä sen mieltä. 7.
kaksikymmentä neljä:
Kun kuningas tuli hänen luokseen,
Joten Jogi ei noussut ylös eikä puhunut.
Kuningas kulki puolelta toiselle.
(Kun Jogi ei sanonut mitään), kuningas risti kätensä. 8.
Kun kuningas tervehti häntä,
Sitten Jogi käänsi kasvonsa.
Millä puolella kuningas kävelee,
Tältä puolelta nainen (jogi) olisi pelastanut silmänsä. 9.
Kuningas oli yllättynyt nähdessään tämän tilanteen
Ja alkoi sanoa siunattua Jogi mielessään.
sillä ei ole minulle väliä
Siksi en puhu mitään suustani. 10.
Kuningas voitti monien yritysten jälkeen.
Mutta jotenkin kuningatar ei nähnyt.
Näin tehdessään (kuningatar vihdoin) lausui sanan suustaan,
Mutta typerä kuningas ei voinut tunnistaa puhetta. 11.
Tee sama kuninkaan kanssa
Hän, joka haluaa rikkautta sydämeensä.
Emme tiedä mitään kuninkaasta ja arvosta (nirdhana),
(Vain) tunnistamme vain Harin nimen. 12.
Yö laskeutui puhuessa.
Kuningas lähetti koko armeijan.
Hän jäi sinne yksin
Ja huolestuttava (tarkoittaa ajattelua) keskiyö kului. 13.
päättäväinen:
Kun kuningatar näki kuninkaan nukkumassa, hän soitti Mitralle.
Hänet herätettiin käsin ja hemmoteltiin runsaasti.