ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 612
ਕਈ ਸੂਰ ਚੰਦ ਸਰੂਪ ॥
kee soor chand saroop |Kuinka monta auringon ja kuun muotoa on olemassa?
ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਕੀ ਸਮ ਭੂਪ ॥
kee indr kee sam bhoop |Kuinka monta Indran kaltaista kuningasta on.
ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਮੁਨਿੰਦ੍ਰ ॥
kee indr upindr munindr |Kuinka monta Indraa, Upindraa (kaksitoista inkarnaatiota) ja kuinka monta suurta viisasta on.
ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥੧੦॥
kee machh kachh fanindr |10|Monet kuninkaat, kuten Surya, Chandra ja Indra, ja monet indrat, upendrat, suuret viisaat, kalainkarnaatio, kilpikonnainkarnaatio ja sheshnagat pysyvät aina läsnä Hänen edessään.10.
ਕਈ ਕੋਟਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥
kee kott krisan avataar |Krishna-inkarnaatioita on monia miljoonia.
ਕਈ ਰਾਮ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥
kee raam baar buhaar |Kuinka monta Rama lakaisee (hänen) ovensa.
ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਅਨੇਕ ॥
kee machh kachh anek |On niin paljon kaloja ja niin monia kachchaja (inkarnaatioita).
ਅਵਿਲੋਕ ਦੁਆਰਿ ਬਿਸੇਖ ॥੧੧॥
avilok duaar bisekh |11|Monet Krishna- ja Rama-inkarnaatiot pyyhkäisevät Hänen ovensa, monet kala- ja kilpikonnainkarnaatiot nähdään seisomassa Hänen erikoisportissaan.11.
ਕਈ ਸੁਕ੍ਰ ਬ੍ਰਸਪਤਿ ਦੇਖਿ ॥
kee sukr brasapat dekh |Kuinka monta Venusta ja Brahmapatia on nähty.
ਕਈ ਦਤ ਗੋਰਖ ਭੇਖ ॥
kee dat gorakh bhekh |Kuinka monta on Dattatreyan ja Gorakhin veljiä.
ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥
kee raam krisan rasool |On monia ramoja, krishnoja ja rasuleja (Muhammad),
ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੧੨॥
bin naam ko na kabool |12|On monia Shukraja, Brahaspatija, Datteja, Gorakhia, Rama Krishnoja, Rasulteja jne, mutta yksikään ei ole hyväksyttävä Hänen portillaan ilman Hänen Nimensä muistamista.12.
ਬਿਨੁ ਏਕੁ ਆਸ੍ਰੈ ਨਾਮ ॥
bin ek aasrai naam |Ilman yhden (Herran) nimen tukea
ਨਹੀ ਔਰ ਕੌਨੈ ਕਾਮ ॥
nahee aauar kauanai kaam |Mikään muu työ ei ole sopivaa kuin yhden Nimen tuki
ਜੇ ਮਾਨਿ ਹੈ ਗੁਰਦੇਵ ॥
je maan hai guradev |Ne, jotka tottelevat gurun opetuksia,
ਤੇ ਜਾਨਿ ਹੈ ਅਨਭੇਵ ॥੧੩॥
te jaan hai anabhev |13|Ne, jotka uskovat yhteen Guru-Herraan, ymmärtävät vain Hänen itseään.13.
ਬਿਨੁ ਤਾਸੁ ਔਰ ਨ ਜਾਨੁ ॥
bin taas aauar na jaan |Älä pidä ketään (jotain) ilman häntä
ਚਿਤ ਆਨ ਭਾਵ ਨ ਆਨੁ ॥
chit aan bhaav na aan |Meidän ei pitäisi tuntea ketään muuta kuin Häntä, eikä muita tulisi pitää mielessä
ਇਕ ਮਾਨਿ ਜੈ ਕਰਤਾਰ ॥
eik maan jai karataar |(Koskaan) kuuntele yhden luojan ääntä,
ਜਿਤੁ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਉਧਾਰੁ ॥੧੪॥
jit hoe ant udhaar |14|Vain yhtä Herraa tulee palvoa, jotta meidät lopulta lunastetaan.14.
ਬਿਨੁ ਤਾਸ ਯੌ ਨ ਉਧਾਰੁ ॥
bin taas yau na udhaar |Ilman sitä (tällaisten tekojen tekemistä) ei ole lainaa.
ਜੀਅ ਦੇਖਿ ਯਾਰ ਬਿਚਾਰਿ ॥
jeea dekh yaar bichaar |Oi olento! Voit ajatella, että ilman Häntä et voi olla lunastettu
ਜੋ ਜਾਪਿ ਹੈ ਕੋਈ ਔਰ ॥
jo jaap hai koee aauar |joka lausuu toisen laulun,
ਤਬ ਛੂਟਿ ਹੈ ਵਹ ਠੌਰ ॥੧੫॥
tab chhoott hai vah tthauar |15|Jos palvot ketään muuta, pääset eroon tuosta Herrasta.15.
ਜਿਹ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨ ਰੂਪ ॥
jih raag rang na roop |Kenellä (ei) ragaa, väriä ja muotoa,
ਸੋ ਮਾਨੀਐ ਸਮ ਰੂਪ ॥
so maaneeai sam roop |Vain sitä Herraa tulee jumaloida johdonmukaisesti, joka on kiintymyksen, värien ja muodon ulkopuolella
ਬਿਨੁ ਏਕ ਤਾ ਕਰ ਨਾਮ ॥
bin ek taa kar naam |Ilman sen (Herra) nimeä.
ਨਹਿ ਜਾਨ ਦੂਸਰ ਧਾਮ ॥੧੬॥
neh jaan doosar dhaam |16|Ei ketään muuta kuin Yksi Herra tulee pitää näkyvissä .16.
ਜੋ ਲੋਕ ਅਲੋਕ ਬਨਾਇ ॥
jo lok alok banaae |Kuka luo maailman ja tuonpuoleisen ('Alok').
ਫਿਰ ਲੇਤ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ॥
fir let aap milaae |Ja sitten sulautuu (kaikki) itsessään.
ਜੋ ਚਹੈ ਦੇਹ ਉਧਾਰੁ ॥
jo chahai deh udhaar |Joka tahtoo lainata ruumiinsa,
ਸੋ ਭਜਨ ਏਕੰਕਾਰ ॥੧੭॥
so bhajan ekankaar |17|Hän, joka luo tämän ja seuraavan sanan ja yhdistää ne itsessään, jos haluat ruumiisi pelastuksen, niin palvo vain sitä Yhtä Herraa.17.
ਜਿਨਿ ਰਾਚਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
jin raachiyo brahamandd |joka loi maailmankaikkeuden,
ਸਬ ਲੋਕ ਔ ਨਵ ਖੰਡ ॥
sab lok aau nav khandd |koostuu kaikista ihmisistä ja yhdeksästä osasta,
ਤਿਹ ਕਿਉ ਨ ਜਾਪ ਜਪੰਤ ॥
tih kiau na jaap japant |Mikset laula hänen lauluaan?
ਕਿਮ ਜਾਨ ਕੂਪਿ ਪਰੰਤ ॥੧੮॥
kim jaan koop parant |18|Hän, joka on luonut yhdeksän aluetta, kaikki maailmat ja maailmankaikkeuden, miksi et meditoi häntä ja kuinka putoat kaivoon tarkoituksella? 18.
ਜੜ ਜਾਪ ਤਾ ਕਰ ਜਾਪ ॥
jarr jaap taa kar jaap |Oi tyhmä! Laula hänen lauluaan
ਜਿਨਿ ਲੋਕ ਚਉਦਹੰ ਥਾਪ ॥
jin lok chaudahan thaap |Oi tyhmä olento! sinun tulee jumaloida Häntä, joka perustettiin kaikki neljätoista maailmaa
ਤਿਸੁ ਜਾਪੀਐ ਨਿਤ ਨਾਮ ॥
tis jaapeeai nit naam |Hänen nimeään tulee laulaa päivittäin.
ਸਭ ਹੋਹਿ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧੯॥
sabh hohi pooran kaam |19|Hänen meditaatiollaan kaikki toiveet täyttyvät.19.
ਗਨਿ ਚਉਬਿਸੈ ਅਵਤਾਰ ॥
gan chaubisai avataar |(Keitä ovat) lasketaan 24 inkarnaatioksi,
ਬਹੁ ਕੈ ਕਹੇ ਬਿਸਥਾਰ ॥
bahu kai kahe bisathaar |(Olen kertonut heille) hyvin yksityiskohtaisesti.
ਅਬ ਗਨੋ ਉਪ ਅਵਤਾਰ ॥
ab gano up avataar |Kuvataan nyt aliinkarnaatioita
ਜਿਮਿ ਧਰੇ ਰੂਪ ਮੁਰਾਰ ॥੨੦॥
jim dhare roop muraar |20|Kaikki 24 inkarnaatiota on lueteltu yksityiskohtaisesti, ja nyt aion luetella pienemmät inkarnaatiot, kuinka Herra otti muut muodot.20.
ਜੇ ਧਰੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਰੂਪ ॥
je dhare brahamaa roop |Muodot, jotka Brahma on ottanut,
ਤੇ ਕਹੋਂ ਕਾਬਿ ਅਨੂਪ ॥
te kahon kaab anoop |Sanon ne ainutlaatuisessa runossa.
ਜੇ ਧਰੇ ਰੁਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥
je dhare rudr avataar |Kenen Rudra on inkarnoinut,
ਅਬ ਕਹੋਂ ਤਾਹਿ ਬਿਚਾਰ ॥੨੧॥
ab kahon taeh bichaar |21|Ne muodot, jotka Brahma omaksui, olen kertonut ne runoudessa enkä pohdinnan jälkeen, olen kertonut Rudran (Shivan) inkarnaation.21.