Aseet, jotka joutuvat kosketuksiin haarniskan kanssa, lävistävät ruumiit
Khargit ovat rikki
Säreet murtuvat ja niistä lähtee tulenkipinöitä.507.
hevoset tanssivat,
Hevoset tanssivat ja soturit jylisevät
Sankarit putoavat,
Ne putoavat purkaessaan nuolia.508.
Soturit heiluvat,
kaviot kiertävät,
Soturit ovat kudoneet kankaan
Nähdessään taivaallisten tyttöjen liikkuvan, soturit heiluvat ja päihtyneinä laukaisevat nuolia.509.
PAADHARI STANZA
On ollut suuri ja kauhea sota.
Tällä tavalla sota syntyi ja monet soturit kaatui kentällä
Sieltä Lachman ja sieltä Atakai (nimisen soturit)
Toisella puolella on Lakshman, Ramin veli ja toisella demoni Atkaaye ja nämä molemmat prinssit taistelevat keskenään.510.
Sitten Lachman suuttui hyvin
Sitten Lakshman raivostui ja lisäsi sitä innokkaasti kuin tuli, joka loihtii kiivaasti, kun ghee kaadetaan sen päälle
(Hän) piti jousia kädessään ja (siten vapautti) loputtomia nuolia.
Hän laukaisi paahtavat nuolet kuin Jyesthan hirveät auringonsäteet.511.
(Soturit) aiheuttavat monia haavoja toisilleen.
Haavoittuessaan hän laukaisi niin monia nuolia, jotka ovat sanoinkuvaamattomia
(Monet) soturit ovat joutuneet marttyyrikuolemaan sodan vuoksi.
Nämä rohkeat taistelijat imeytyvät taisteluun, ja toisaalta jumalat kohottavat voiton ääntä.512.