Tá na hairm, a thagann i dteagmháil le armúr, ag polladh na gcorp
Tá Khargs briste
Tá na spars ag briseadh agus na spréacha tine ag teacht amach astu.507.
damhsa capaill,
Tá na capaill ag rince agus na laochra ag toirneach
Laochra ag titim,
Tá siad ag titim agus iad ag scaoileadh na saigheada.508.
Na laochra ag luascadh,
téann crúba timpeall,
Tá an fabraic fite ag na laochra
Ag féachaint ar na maighdeana neamhaí ag gluaiseacht, na laochra ag luascadh agus, ar meisce, ag scaoileadh saigheada.509.
PADHAIRI STANZA
Bhí cogadh mór agus uafásach ann.
Ar an mbealach seo, tháinig an cogadh agus thit go leor laochra sa pháirc
As seo Lachman agus as sin Atakai (laochra an ainm)
Ar thaobh amháin tá Lakshman, deartháir Ram agus ar an taobh eile tá an deamhan Atkaaye agus tá an dá phrionsa seo ag troid lena chéile.510.
Ansin tháinig fearg ar Lachman
Ansin tháinig fearg mhór ar Lakshman agus mhéadaigh sé le díograis mar an tine ag lasadh go dian nuair a dhoirteadh an ghee os a chionn
(Chuir sé) an bogha ina láimh agus (ar an gcaoi sin scaoileadh) saigheada gan deireadh.
Scaoil sé amach na saigheada scorching cosúil le grian-ghathanna uafásach na míosa Jyestha.511.
Cuireann (laochra) go leor créachta ar a chéile.
Nuair a gortaíodh é féin scaoil sé amach an oiread sin saigheada nach féidir a chur síos
Martyr (go leor) laochra de bharr cogaidh.
Tá na trodaithe cróga seo súite sa troid agus ar an láimh eile, tá na déithe ag ardú fuaim an bua.512.