Mar sin, O Mathhino! Ná déan cairdeas le sclábhaithe. 17.
Seo a chríochnaíonn an 192ú caibidil de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tá gach rud dearfach. 192. 3628. ar aghaidh
fiche ceathair:
Bhí bean mhór darbh ainm Tiradsa Kala
A bhí an-tairbheach do thieves.
Áit a bhfeictear saibhreas duine,
Ba ghnách léi insí a chur ann. 1.
Nuair a bhuaileann Asafoetida le gadaithe,
Ba ghnách leo teacht ann agus scíth a ligean.
Bhí rí mór ina chónaí ann.
Ba ghnách le Tirdas Kala spraoi a bheith aige leis. 2.
(Chuir sé asafoetida i dteach Shah) agus ansin chuir sé gadaithe ann (rud a chiallaíonn gur mharaigh sé gadaithe).
Agus fuair an kel-krida karati aird Shah (ie tháinig goid Shah chun cuimhne).
Chuir sé in iúl láithreach
A chara! Goideadh do chuid airgid. 3 .
Ansin scairt Shah 'gadaí gadaí'
Agus dúirt (thart ar shábháil leath a chuid airgid).
Mheas an bheirt acu í (an bhean) mar bhean
Agus níor thuig aon amadán an rún. 4.
Dháil na gadaithe leath an airgid air
agus thóg sé leath an airgid ó Shah.
Mheas an bheirt acu air (a) leas.
Níor thuig amadán an t-ábhar. 5.
(Ar dtús ag teach an Shah) chuir gadaithe (agus ansin) dhúisigh na gardaí.
Thug an bheirt seachmaill leis an gcarachtar seo.
Ba ghnách le gadaithe a rá gurb í seo ár mbean
Agus thuig an Shah go bhfuil mé go maith. 6.
dé:
Ní fhéadfadh duine ar bith carachtar na mban a aimsiú.
Ní féidir leis ach a gcarachtar a thuiscint, a bhfuil a Dhia mar chúntóir.7.
Anseo a chríochnaíonn an 193ú caibidil de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tá gach rud dearfach. 193.3635. ar aghaidh
dé:
Bhí rí ar Hundúr darbh ainm Devran.
Mheas an domhan ar fad é a bheith ina badass (is é sin, níor mheas siad ach suim aige). 1.
Bhí sé go mór i ngrá le eachtrannach.
Níor ghlaoigh sé abhaile air, ach chuaigh sé féin (go dtí a theach) mar amadán. 2.
daingin:
Nuair a tháinig Pardesan i bhfios do tháinig an rí abhaile
Mar sin d'inis sí an rún iomlán dá fear céile.
Rug sé ar an rí agus chaith isteach sa chlais é
Agus an bróg ina láimh aige, bhuail sé go maith é. 3 .
Ar dtús, thug sé cuireadh don rí go dtí a theach agus bhí caidreamh collaí aige.
Mura n-aontódh sí leis (ar aon chaoi), d’inis sí an rún dá fear céile.
Tar éis dó (dó) a bhualadh le bróga agus é a chaitheamh i gciseán, chuir sé dealga ( dealga air).
Rith na fir agus na mná (idir) ar shiúl leis an eagla ina gcroí. 4.
fiche ceathair:
Ar maidin, thosaigh gach duine ag cuardach an rí.
D'éirigh (na hoibrithe go léir) lena n-áirítear na banríonacha faoi bhrón.
Chonaic siad an rí ina luí sa chlais.