Téann tú agus ar maidin (‘Saware’).
Churn the Ganga ('Janhvi'). Cibé fireannach a thiocfaidh as,
Beidh sé ina fhear céile agam. 15.
Bhí áthas ar an rí (seo) a chloisteáil.
Níor thuig an t-amadán sin fírinne nó bréag.
Chruinnigh sé na daoine agus bhuail sé na drumaí
Agus le breacadh an lae chuaigh sé chun an Ganga a chnocadh. 16.
Shealbhaigh sé sciatháin na sciatháin mhóra
Agus chuir sa Ganges é agus thosaigh sé ag maistreadh.
Nuair a corraigh an t-uisce beagán,
Ansin tháinig fear amach as. 17.
Féachaint ar chruth ollmhór an duine uasail sin
(Raj Kumari) a thug aire don Raj Kumar sin.
Níor mheas an t-amadán sin rud ar bith doiléir.
Leis an cleas seo, thóg an bhean a fear céile. 18.
dé:
Díreach mar a phós Vishnu Lachshmi ag bowing chun na farraige,
Ar an mbealach céanna, chrom Raj Kumari síos go dtí an Ganga agus phós sé a cara. 19.
Seo a chríochnaíonn an 394ú caibidil de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra na Srí Charitropakhyan, tá gach rud auspicious.394.7015. ar aghaidh
fiche ceathair:
Bhí rí darbh ainm Sarab Singh dathúil.
Áit a bhfuil daingne ar a dtugtar Sarb Sindh Pur.
Mac críonna darbh ainm Thambhu a chompánach .i.
Ní raibh aon duine eile go hálainn cosúil leis. 1.
Ba dheartháir é Dust Singh,
A mheas ag gach duine a bheith ar an dara gealach.
Dúradh go raibh sé dathúil agus íontach.
Cé eile a d'fhéadfaí a rá go bhfuil sé dathúil cosúil leis. 2.
(Tá) iníon an Shah darbh ainm Suzulf (dei) (cónaí).
Ní raibh aon bhean dhia cosúil leis.
Nuair a chonaic sé Rajkumar,
Is ansin a fuair (sé) droch-dhearcadh. 3 .
(D'iarr sé ar cheann) Hitayshan Sakhi
Agus do chuir sé go dtí a áit é tar éis an rún iomlán a insint.
Ach ní raibh Raj Kumar in ann é a rialú.
Mar sin tháinig sé agus d'inis sé d'iníon Shah. 4.
D'éirigh iníon Shah tuirseach tar éis di iarracht a dhéanamh go dian.
Ach níor chuaigh Raj Kumar go dtí a teach ar aon nós.
Ghlaoigh sé Béar amháin (as caoga a dó beithe) agus chuir sé ann é.
Rug (sé) (Raj Kumar) a bhí ina chodladh ar an cíb agus bhuail sé é.5.
Uaireanta ghabhfadh an diabhal (Bir) a chos
Agus uaireanta chaithfeadh sé ar Sage é.
Rug sé air ag cur eagla air
Agus ar eagla di (iníon Shah), ná marbh é. 6.
Ar feadh na hoíche níor lig dó codladh
Agus eagla go mór Rajkumar.
Shroich an scéala (de seo go léir) an rí freisin.
Ghlaoigh an rí ar an té a scriosann (buaidh) an deamhan.7.