Nuair a chonaic sé bás Bikratanan, tháinig Kurupa anuas ón spéir spreagtha ag Kaal.
Nuair a chonaic sé marú Vikartanan agus é spreagtha ag an mbás, chuaigh Kurup go dtí an spéir agus ag tógáil an bogha, an claíomh, an mace srl. ina láimh, rinne sé cogadh uafásach
Tharraing Shakti Singh a bhogha an-mhór freisin, rinne scornach a namhaid mar sprioc dó
Do chrom ceann an namhad agus do thuit sé anuas ar an dtalamh agus rug an trunc gan cheann, agus é ag gabháil a chlaíomh 'na láimh, ar rith i gcatha.1320.
Óráid an fhile: DOHRA
(Kurup) ghlac an claíomh agus chuaigh sé os comhair Shakti Singh.
Shroich an rí (Vikartan), agus a chlaíomh ina láimh, os comhair Shakti Singh, ach leag sé síos ar an talamh é le saighead amháin.1321.
Nuair a mharaigh an rí (Shakti Singh) Kurup lena arm,
Nuair a mharaigh Shakti Singh Kurup agus an rí (Vikartanana) in éineacht leis an arm, ansin nuair a chonaic arm Yadava é seo thosaigh siad ag cumha.1322.
Dúirt Balram le Krishna, ���Tá an laoch seo ag troid le fada an lá
��� Ansin dúirt Krishna, ���Cén fáth nár chóir dó troid, mar Shakti Singh is ainm dó?���1323.
CHAUPAI
Ansin dúirt Sri Krishna le gach duine mar seo
Nach bhféadfaí Shakti Singh a mharú linn.
Ghlac sé le Chandi le suim mhór.
Ansin dúirt Krishna le cách, ���Ní bheidh muid in ann Shakti Singh a mharú, toisc go ndearna sé déine ar chabhair ó Chandi go díograiseach, mar sin scrios sé ár n-arm go léir.1324.
DOHRA
Mar sin freastalaíonn tú ar Chandi freisin trí chit a chur i bhfeidhm.
���Mar sin ba cheart duit freastal ar Chandi ar aon intinn freisin, rud a bhronnfaidh sise an chabhair bhua agus ansin beidh tú in ann an namhaid a mharú.1325.
A bhfuil a solas ar lasadh ar domhan agus atá súite san uisce,
���He, a bhfuil a solas gealgháireach ar fud an uisce, ar an ngnáth agus ar an domhan ar fad, tá an rud céanna réamhshocraithe i Brahma, Vishnu agus Shiva i bhfoirm trí mhodh.1326.
SwayYA
A bhfuil a chumhacht (‘ealaín’) ag obair ar fud an domhain agus a bhfuil a n-ealaín le feiceáil i ngach foirm.
���He, a bhfuil a chumhacht i lthair ar fud an domhain ar fad agus i ngach foirm, a bhfuil a chumhacht i lthair i Parvati, Vishnu agus Lakshsmi,