Da han så Bikratanans død, kom Kurupa ned fra himlen inspireret af Kaal.
Da Kurup så drabet på Vikartanan og inspireret af døden, gik Kurup til himlen og tog bue, sværd, mace osv. i sin hånd førte han en frygtelig krig
Shakti Singh trak også sin meget store bue, gjorde struben på sin fjende som sit mål
Fjendens hoved blev hugget og faldt ned på jorden, og fjendens hovedløse stamme, der tog fat i hans sværd i hånden, begyndte at løbe på slagmarken.1320.
Digterens tale:DOHRA
(Kurup) tog sværdet og gik foran Shakti Singh.
Kongen (Vikartanan) nåede med sit sværd i hånden foran Shakti Singh, men han slog ham ned på jorden med en enkelt pil.1321.
Da kongen (Shakti Singh) dræbte Kurup med sin hær,
Da Shakti Singh dræbte Kurup og kongen (Vikartanana) sammen med hæren, så begyndte Yadava-hæren at beklage.1322.
Balram sagde til Krishna, ���Denne kriger kæmper i meget lang tid
��� Så sagde Krishna: ���Hvorfor skulle han ikke kæmpe, fordi han hedder Shakti Singh?���1323.
CHAUPAI
Så fortalte Sri Krishna alle sådan her
At Shakti Singh ikke kunne blive dræbt af os.
Det har taget imod Chandi med stor interesse.
Så sagde Krishna til alle: "Vi vil ikke være i stand til at dræbe Shakti Singh, fordi han har udført stramninger for en velsignelse fra Chandi med ekstrem hengivenhed, derfor har han ødelagt hele vores hær.1324.
DOHRA
Så du serverer også Chandi ved at anvende chit.
���Derfor bør du også tjene Chandi målrettet, som hun vil give sejrens velsignelse, og så vil du være i stand til at dræbe fjenden.1325.
hvis lys brænder i verden, og hvem er opslugt i vandet,
���Han, hvis skinnende lys gennemtrænger i vand, på sletten og i hele verden, det samme er forudindstillet i Brahma, Vishnu og Shiva i form af tre tilstande.1326.
SWAYYA
Hvis magt ('kunst') virker i verden, og hvis kunst manifesterer sig i alle former.
���Han, hvis magt er til stede i hele verden og i alle former, hvis magt er til stede i Parvati, Vishnu og Lakshsmi,