Ram Chandra sammen med sin bror
Og tog den overordentlig smukke Sita med sig,
Forlader kroppens bekymring
Ram, sammen med sin flotte kone Sita og hans bror bevægede sig frygtløst i den tætte skov og forlod alle sine bekymringer.327.
(som) havde en pil i hånden,
Et sværd var bundet til låsen,
(der havde) smukke arme op til knæene (Janu),
Med sit sværd bundet om livet og med pilene i hånden gik de langarmede helte i bad ved pilgrimsstationer.328.
Ved bredden af Godavari
(Sri Ram) gik med brødrene
Og Ram Chandra tog sin rustning af
Han nåede ud på bredden af Godavari sammen med sin heroiske bror, og der tog Ram sit tøj af og tog et bad og rensede dermed sin krop.329.��
Ram Chandras vidundere
Og når man ser den unikke form,
Hvor Shurpanakha plejede at bo,
Ram havde en vidunderlig krop, da han kom ud efter badet, da han så sin skønhed, gik stedets embedsmand til den kongelige dame Surapanakha.330.
(Vagterne) gik hen og sagde til ham-
O Shurapanakha! Lyt (til os)
To sadhuer er kommet og badet i vores helligdom.
De sagde til hende: ���Hør venligst på os, o kongelige frue! to fremmede med unikke kroppe er kommet til vores kongerige.���331.
SUNDARI STANZA
Da Surpanakha hørte sådan noget,
Da Surapanakha hørte disse ord, begyndte hun straks og nåede frem,
Han lærte Ram Chandras krop at kende ved at tage form af Kama.