Lakshmi gav ham kroppens skønhed og det rene intellekt
Ganesh gav ham den mirakuløse kraft af garima (tyngde), og vismanden Shringi gav løvens brølende lyd
Ghanshyam gav ham magten til at føre frygtelig krig
Med dette trick er kongen dukket op. Balaram hørte dette og sagde:
"O Balram! som jeg har sagt dig, fødte kongen sådan." Så sagde Balram: "Du er sammen med de hjælpeløse mennesker som os, og du har i dag ødelagt en meget stor fjende."1729.
SORTHA
Sri Krishna tryglede derefter Balarama ('Sankarkhan') med ynde
Så sagde Krishna yndefuldt til Balram: "Yadava-styrkerne er under påvirkning af dårligt intellekt, og de er stolte af styrken af deres arme.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans blev meget stolt,
“Yadavas var blevet stolte på grund af Balrams og Krishnas protektion
(Derfor) væltede ikke nogen anden.
Af denne grund anså de ikke nogen som dem lige, de har nu høstet belønningen af denne svaghed.1731.
Betragt Gud som ødelæggeren af stolthed.
"Herren ødelægger egoet, betragt dette ord fra mig som sandt
Derfor blev kongen født.
Og for at ødelægge egoet havde forsynet inkarneret denne konge.1732.
DOHRA
"Denne stakkels konge førte så stor en krig
Herren havde skabt ham for at ødelægge Yadavaernes stolthed.1733.
CHAUPAI
(Men) Abhiman er ikke gået fra Yadav-klanen.
"Yadava-klanen er stadig ikke blevet ødelagt, og til deres ødelæggelse er en vismand blevet født,
Munishwar vil bande for at forårsage (ham) smerte