Lakshmi le dio la belleza del cuerpo y el intelecto puro.
Ganesh le dio el poder milagroso de garima (pesadez) y el sabio Shringi le dio el rugido del león.
Ghanshyam le dio el poder de librar una guerra terrible.
Con este truco ha aparecido el rey. Balaram escuchó esto y dijo:
“¡Oh Balram! Como os he dicho, el rey nació así”. Entonces Balram dijo: "Estás con personas indefensas como nosotros y hoy has destruido a un enemigo muy grande".
SORTHA
Sri Krishna luego le suplicó a Balarama ('Sankarkhan') gracia.
Entonces Krishna le dijo con gracia a Balram: “Las fuerzas Yadava están bajo el impacto del mal intelecto y están orgullosas de la fuerza de sus brazos.1730.
CHAUPAI
Yadav Bans se puso muy orgulloso,
“Yadavas se había vuelto orgulloso debido al patrocinio de Balram y Krishna.
(Por lo tanto) no derribó a nadie más.
Por eso no consideraban a nadie igual a ellos, ahora han recogido el premio de esta debilidad.1731.
Considere a Dios como el destructor del orgullo.
“El Señor destruye el ego, considera verdadero este dicho mío
Por eso nació el rey.
Y para destruir el ego, la providencia había encarnado a este rey.1732.
DOHRA
“Este pobre rey libró una guerra tan grande
El Señor lo había creado para destruir el orgullo de los Yadavas.1733.
CHAUPAI
(Pero) Abhiman no se ha ido del clan Yadav.
“El clan Yadava aún no ha sido destruido y para su destrucción ha nacido un sabio,
Munishwar maldecirá por causarle dolor.