ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Página - 213
ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
gar bar karanan |Guerreros orgullosos
ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
ghar bar haranan |132|Los amos de los caballos estaban siendo destruidos.132.
ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
chhar har angan |Hacha a partes del cuerpo
ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
char khar sangan |Cada miembro de los guerreros fue atravesado por flechas,
ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
jar bar jaaman |(Parasurama) ardiendo en su ropa
ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
jhar har raaman |133|Y Parashuram comenzó a lanzar una lluvia de brazos.133.
ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
ttar dhar jaayan |Incluso si la tierra se aleja
ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
tthar har paayan |El que avanza hacia ese lado va directo a los pies del Señor (es decir, es asesinado).
ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
dtar har dtaalan |Solía golpear el escudo.
ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
tharahar kaalan |134|Al oír los golpes en los escudos, el dios de la muerte descendió.134.
ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
ar bar daranan |Una fuerza para repeler a los enemigos.
ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
nar bar haranan |Los enemigos soberbios fueron asesinados y los hombres eminentes fueron destruidos.
ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
dhar bar dheeran |y paciente
ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
far har teeran |135|Sobre los cuerpos de los guerreros resistentes, las flechas se agitaban.135.
ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
bar nar daranan |El líder de los mejores guerreros.
ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
bhar har karanan |Las personas eminentes fueron destruidas y los restantes huyeron a toda velocidad.
ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
har har rarrataa |(Parasuram) Todo el mundo solía hablar
ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
bar har garrataa |136|El nombre de Shiva repitió y creó confusión.136.
ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
sarabar harataa |El mejor tirador de flechas (chatris).
ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
charamar dharataa |Parashuram, el portador del hacha,
ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
baramar paanan |Estaba matando (enemigos) con un hacha en sus manos.
ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
karabar jaanan |137|Tenía poder para destruir todo en la guerra, sus brazos eran largos.137.
ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
harabar haaran |Cada uno perdiendo dos fuerzas.
ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
kar bar baaran |Los valientes luchadores dieron golpes y el rosario de calaveras en el cuello de Shiva lució impresionante.