conoció al rey.
Al ver su forma, el rey quedó cautivado.
Empezó a decir ¿quién es este hombre o mujer? 8
(comenzó a preguntar) ¡Oh Rani! ¿De quién eres?
Eres un cobarde, di la verdad.
O eres una mujer de lujuria.
O es la virgen de la luna. 9.
Discutió varias cosas con él.
y recitó los Vedas, la Gramática y Kok Shastra.
Como cómo (la reina) se ganó el corazón del rey
E hirió a su marido sin sufrir daño (con las flechas del amor). 10.
Ver la forma única de (esa) mujer
El rey quedó absorto en su mente.
(pensé que) si una vez lo consigo
Así estaré libre de ello durante muchos nacimientos. 11.
El rey agradó mucho a la dama.
Y lo confundió de muchas maneras.
(Él) pensó en su mente que debería regocijarme con él.
(Por eso) le dijo así a la reina. 12.
¡Vamos! Déjennos a mí y a ambos regocijarnos juntos.
Nadie más nos está mirando aquí.
¿Por qué estás desperdiciando tu juventud?
¿Por qué no embelleces a (mi) sabio convirtiéndote en reina? 13.
No hagas rodar un cuerpo tan hermoso en la tierra.
Y no pierdas tu red laboral en vano.
Cuando llega la vejez,
Entonces te arrepentirás de este joven. 14.
¿Cuál es la sospecha de este trabajo?
Lo cual no es permanente para nadie.
Ven, disfrutemos de ambos.
Qué confiar en esta (juventud). 15.
firme:
El dinero y el trabajo nunca deben darse por sentados.
¡Oh jovencita! Dame felicidad y toma la felicidad también.
Pasará la juventud y llegará la vejez.
(Tú) recordando este momento, (después del tiempo) te arrepentirás mucho. 16.
veinticuatro:
(dijo la reina) si primero obedeces lo que digo,
Después de eso diviértete conmigo.
Primero dame la palabra a mano.
¡Oh Nath! Entonces obedeceré tu palabra. 17.
firme:
Primero perdona a (tu) esposa.
¡Oh gran rey! Toma mi mente después de eso.
(El rey) entonces prometió perdonar la culpa de la mujer.
Cuando Sannyasana escuchó con sus oídos. 18.
veinticuatro:
(Ahora el rey) vino a la (primera) casa de la reina un día