chaupaee
Él también fue junto con Atith.
Pensó con impaciencia y, mientras caminaba, preguntó:
Le dijo a ella (la mujer).
'Ay, Señora, escúcheme'(17)
Dohira
(La Señora,) 'Te das cuenta del mal acto que he cometido. ¿Tuviste
Si me lo hubieras dicho antes, te habría hecho lo mismo. (18)
Mató a su hijo, al amante y al marido, y, al ritmo de
Los tambores se inmoló con su marido y se convirtió en Sati.(19)
aril
Nunca dejes que una mujer sepa lo que tienes en mente.
Más bien aprenda cuáles son sus pensamientos internos.
Una vez que ella conozca el secreto, éste debe convertirse en una revelación abierta.
Secreto, de lo contrario tendrás que arrepentirte después.(20)(l)
Undécima parábola de Chritars auspiciosos Conversación del Raja y el Ministro, completada con bendición. (11)(204)
Dohira
En la ciudad de Brindaban, ¿qué hizo Radhika, la hija de Brikh Bhan?
Ahora voy a narrar el Chritar de aquella señora.(1)
Estaba obsesionada con el amor de Krishna y, día y noche, lo buscaba,
Aquel que no pudo ser consentido por Vyas, Prasur, Sur, Asur y otros Rishis (los santos védicos).(2)
(Ella pensó:) 'Por quien he abandonado toda mi modestia y riqueza,
“¿Cómo puedo lograr que mi ser querido sacie mi pasión?”(3)
Con el corazón lleno de afecto, confió a un confidente el dispositivo
Algún pretexto que le permita encontrarse con Krishna.(4)
aril
'Hazme encontrar a aquel cuyo enigma Braham, Vyas y Vedas, no pudieron conceder,
'Incluso Shiva, Sanik y Shesh-naag le creyeron más allá de los horizontes,
"Y cuya benevolencia fue cantada en todo el mundo".
Por eso suplicó encontrarse con el hombre eminente.(5)
Kabit
'He estado languideciendo en su recuerdo, mi cuerpo se ha convertido en cenizas (de pasión), 'Cuéntale sobre mi uso de un abrigo remendado y una gorra de renunciante en su memoria.
'Me he adornado con ropas azafrán (de un asceta), mis ojos se han puesto rojos de dolor y estoy viviendo del alimento de su pensamiento.
'Me baño en mis lágrimas y, mientras anhelo su visión, mis ojos producen llamas humeantes.
'¡Oh, amigo mío! Ve y cuéntale al hijo de Nand la historia de la automodificación de los ojos de las lecheras.'(6)
Ella siguió esperando con todos sus adornos cuando Krishna pasó dándole un vistazo.
'¡Oh madre mía! ¿A dónde podría ir para envenenarme hasta morir?
'Siento que me han picado los alacranes.
'Él me ha robado el corazón y se lo ha llevado envuelto en su turbante (mente).(7)
Dohira
'¡Oh amado mío! Estoy ebrio de tu separación, no puedo soportar más.
'Desesperado te he escrito esta carta.(8)
Kabit
'Tus ojos son la personificación de la belleza y la melodía y son el tesoro del encanto de la cierva y el pez.
'Y prosperan los corazones, y son los modelos de benevolencia.
'¡Oh, amigo mío! Tu visión es dulce como la miel, y aguda además,
Como las flechas de Sri Ram Chander.'(9)
Dohira
Entonces, Radha llamó a una amiga suya conocida como Prabha.
Ella le reveló todas sus aspiraciones y la envió a Sri Krishna (10).
A través de una carta ella transmitió: 'Tu Radha ha sido traspasada en Tu
Separación. Por favor ven a conocerla.(11)
'Enajenada por ti, tu doncella está muriendo y puedes narrar esto durante
Cualquiera de tus lecciones.'(l2)
Después de que la doncella, Prabha, hubo discernido toda la situación,
Ella fue al lugar donde Sri Krishna estaba sentado majestuosamente.(l3)
chaupaee
Cuando Sri Krishna abrió la carta y leyó:
Al leer la carta, Sri Krishna percibió el verdadero amor en el que se encontraba.
Todas las cartas de la epístola, tachonadas de diamantes y perlas,
Inculcó una profunda compasión en su corazón.(14)
Savaiyya
¡Oh Señor Krishna! Tus ojos están llenos de pasión, llenos de amor, supremamente perfectos y agradables a la vista.
'Llena de encanto eres encantadora, y la perdiz,
Cigüeñas, flores de loto y peces quedan a su servicio.
'Tú eres el bendito y estás conquistando nuestros corazones.(15)
Refinadas y refinadas se adornan y moldean en el escudo de la llama de Joban.
'Oh mi desapasionado Sri Krishna, estás rebosante de amor.
'Tu visión, que está llena de orgullo (celestial),
Es el tesoro de todo el contentamiento.(l6)
Kabit
'Percibo el sándalo como la aflicción, la lámpara de aceite como la pira encendida, y las pinturas encantadoras parecen el carisma de los magos,