Está haciendo caer al tercero mostrándole los ojos escandalosos, y al cuarto lo están matando con el bofetón de su golpe.
Al infligir golpes en las extremidades de los guerreros, Krishna ha desgarrado sus corazones.
En cualquier dirección, vaya donde vaya, se pierde la fuerza de resistencia de todos los guerreros.1795.
Cuando el Señor Krishna, lleno de ira, se marcha después de ver el ejército enemigo,
Cuando el héroe de Braja mira enojado al ejército enemigo, entonces puedes decir pensativamente quién es el otro guerrero que puede mantener su poder de resistencia.
Shyam Kavi dice: "Quien se atreva, tome todas las armas y esté junto a Sri Krishna,
Cualquier guerrero que intente valientemente luchar con Krishna aunque sea ligeramente, es asesinado por Krishna en un instante.1796.
(El poeta) dice Shyam, el guerrero que toma toda la armadura y monta sobre Sri Krishna;
Cualquier guerrero que empuña sus armas se acerca orgullosamente frente a Krishna y dispara sus flechas tirando de su arco desde la distancia,
El que no puede acercarse al enemigo y se queda lejos y ladra;
Y habla con desprecio y no se acerca a él, Krishna al verlo con su vista lejana, lo está enviando al otro mundo con una sola flecha..1797.
KABIT
Al verlos en tal situación, los grandes guerreros del lado enemigo, se ponen furiosos.
Ellos, furiosos, gritando “mata, mata”, están peleando con Krishna.
Muchos de ellos, por miedo, no se acercan y reciben heridas sonriendo desde lejos.
Muchos de ellos están jugando con sus mejillas desde la distancia, pero varios de ellos, siguiendo los deberes de los Kshatriyas, parten hacia el cielo.1798.
SWAYYA
El poeta dice que Shyam, que es igual a la fuerza de Sri Krishna, se adelanta.
Aquellos que son capaces de pelear con Krishna, vienen ante él y agarran arcos, flechas, espadas, mazas, etc., están librando una guerra terrible.
Alguien que se queda sin vida cae al suelo y alguien deambula por el campo de batalla, aunque le han cortado la cabeza.
Alguien atrapa los cadáveres tendidos, los arroja hacia el enemigo.1799.
Los guerreros han matado caballos, elefantes y guerreros.
Muchos poderosos jinetes de carros y soldados a pie han muerto.
Muchos de ellos han huido al ver la ferocidad de la guerra.
Muchos de los heridos desafían a los heridos, muchos luchan sin miedo y corren de aquí para allá, golpean con sus espadas. 1800.
DOHRA
Los guerreros (enemigos) tomaron armadura y rodearon (inj) a Sri Krishna por los cuatro lados.
Los guerreros, sosteniendo sus armas, han rodeado a Krishna por los cuatro lados, como la cerca que rodea el campo, el anillo que rodea la piedra preciosa tachonada y la esfera (halo) de sol y luna que rodea al sol y la luna.1801.
SWAYYA
Cuando Krishna fue rodeado, agarró su arco y flechas en sus manos.
Penetrando en el ejército enemigo, mató a innumerables guerreros del ejército en un instante.
Hizo la guerra con tanta habilidad que había cadáveres sobre cuerpos.
El enemigo que se le adelantó, Krishna, no le permitió seguir con vida. 1802.
Al ver morir a tantos héroes en el campo de batalla, los grandes guerreros se llenan de ira.
Al ver morir a la mayor parte del ejército, muchos guerreros poderosos se enfurecieron y cayeron sobre Krishna de manera persistente y sin miedo.
Todos empuñando sus armas, dieron golpes y no retrocedieron ni un paso.
Krishna tomando su arco, los mató a todos con una sola flecha. 1803.
Ver muchos soldados tirados en la tierra.
El dios guerrero se enfureció mucho y, mirando a Krishna, dijo: “¿Quién huirá con miedo de este hijo de lechero?
“Mataremos ahora mismo en el campo de batalla.
” Pero con la descarga de flechas de Krishna, el héroe de Yadavas, la ilusión de todos se hizo añicos y parecía que los guerreros habían despertado del sueño. 1804.
JHOOLNA STANZA
Krishna tomó el disco en su mano con ira y cortó al ejército enemigo, la tierra tembló debido al horror de la guerra.
Los diez Nagas huyeron, Vishnu despertó de su sueño y la meditación de Shiva se vio afectada.
Krishna mató al ejército corriendo como nubes, una gran parte del ejército se dividió en fragmentos al ver a Krishna.
El poeta Shyam dice que allí terminó la esperanza de victoria de los guerreros.1805.
Allí comenzó una guerra espantosa, la muerte bailó y los guerreros, abandonando la batalla, huyeron.
Con la imposición de las flechas de Krishna muchos respiraron allí por última vez.