Sakuntla colocó una moneda de oro en la mano del rey y le dijo: "Mírala y recuerda". 43.
(Viendo el anillo) el rey supo
Y reconocido (Shakuntala).
Luego se dio una ducha
El rey se acordó de todo y reconoció a Shakuntala, luego el rey solemnizó su boda con ella y la disfrutó de diversas maneras.44.
Nacieron siete hijos (de aquella esposa del rey).
que eran reservorios de forma y rasa.
(Ese hijo) Amit era brillante y poderoso.
Le nacieron siete encantadores hijos, que fueron hombres de infinita gloria y destructores de enemigos. 45.
Matando a los poderosos reyes de la tierra
Se ganaron muchos lugares.
(Luego) llamando a los Rishis y Rittjas (brahmanes que realizan yajna 'Rji').
Conquistaron la tierra después de matar a los reyes poderosos e invitar a los sabios a realizar el Yajna. 46.
(Esos hijos) haciendo buenas obras
Grupos de enemigos destruidos.
(Eran) grandes guerreros,
Realizaron buenas acciones y destruyeron a los enemigos y ninguno les parece equivalente en valentía. 47.
(En su rostro) brillaba mucha luz
(frente al cual) el brillo de la luna es de qué sirve.
(Al verlos) los cuatro se sorprendieron
Eran brillantes como la luz de la luna y las mujeres de los dioses de las cuatro direcciones se alegraron de verlos. 48.
ESTROFA ROAAL
Mató a miles de millones de reyes arrogantes.
Mataron a innumerables reyes orgullosos y arrebatando los reinos a reyes invencibles, los mataron.
Las montañas fueron removidas y trasladadas en dirección norte.
Se dirigieron al Norte, atravesando muchas montañas y con las líneas de las ruedas de sus carros se formaron siete océanos. 49.
Los países que no pudieron ser conquistados por las armas fueron tomados
Golpeando sus armas y vagando por toda la tierra y rompiendo las montañas, arrojaron sus fragmentos al Norte.
Se ganó el reino de forma especial, conquistando el país y el extranjero.
Después de conquistar varios países cercanos y lejanos y gobernarlos, el rey prithu finalmente se fusionó en la Luz Suprema.50.
Aquí termina el reinado del rey Prithu de Beas, el avatar Brahma de Sri Bachitra Natak Granth.
Ahora la declaración del estado de Bharata:
ESTROFA ROAAL
Cuando llegó el fin de los tiempos, el estado encarnó a Prith Raj.
Considerando que su fin estaba muy cerca, el rey Prithu llamó a todos sus bienes, amigos, ministros y príncipes.
Las siete lámparas fueron inmediatamente distribuidas a los siete hijos.
Él inmediatamente los siete continentes entre sus siete hijos y todos ellos para gobernar con extrema gloria.51.
Siete paraguas comenzaron a colgar sobre las cabezas de los siete Rajkumar.
Los dosel se balanceaban sobre las cabezas de los siete príncipes y todos ellos eran considerados como las siete encarnaciones de Indra.
(Ellos) juntos practicaron el ritual de todos los Shastras y los Vedas.
Establecieron todos los Shastras con comentarios según los ritos védicos y volvieron a honrar el significado de la caridad.52.
Los príncipes dividieron (entre ellos) la tierra intacta ('Urbi') rompiéndola en pedazos.
Esos príncipes fragmentaron la tierra y la distribuyeron entre ellos y siete continentes "Nav-Khand' (nueve regiones)
El hijo mayor, que poseía la tierra, se llamaba 'Bharat'.
El hijo mayor, cuyo nombre era Bharat, nombró a uno de la región como “Bharat Khand”, por el nombre del adepto Bharat, que era experto en dieciocho ciencias.53.
¿Qué nombres debería mencionar aquí el poeta?
Todos distribuyeron los continentes Nav-Khand entre ellos.
Son muchos los nombres y lugares de quienes llegaron a ser reyes de un lugar a otro.