ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Página - 585
ਗਣ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੫॥
gan laajahige |335|Los guerreros cumplirán sus promesas y lucirán hermosos, incluso los dioses se sentirán tímidos ante ellos en el campo de batalla.335.
ਰਿਸ ਮੰਡਹਿਗੇ ॥
ris manddahige |Estarán furiosos.
ਸਰ ਛੰਡਹਿਗੇ ॥
sar chhanddahige |Disparará flechas.
ਰਣ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
ran joottahige |Se unirá a la batalla.
ਅਸਿ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੬॥
as ttoottahige |336|En su furor dispararán flechas, durante sus combates en la guerra se romperán sus espadas.336.
ਗਲ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
gal gaajahige |(Guerreros) rugirán desde la garganta.
ਨਹੀ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
nahee bhaajahige |No huirán de (Ran-Bhumi).
ਅਸਿ ਝਾਰਹਿਗੇ ॥
as jhaarahige |Lucharán con espadas.
ਅਰਿ ਮਾਰਹਿਗੇ ॥੩੩੭॥
ar maarahige |337|Los guerreros tronarán, y no huirán, asestarán sus golpes con espadas y derribarán a sus enemigos.337.
ਗਜ ਜੂਝਹਿਗੇ ॥
gaj joojhahige |Los elefantes pelearán.
ਹਯ ਲੂਝਹਿਗੇ ॥
hay loojhahige |Los caballos darán un bandazo.
ਭਟ ਮਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥
bhatt maareeahige |Los héroes serán asesinados.
ਭਵ ਤਾਰੀਅਹਿਗੇ ॥੩੩੮॥
bhav taareeahige |338|Los caballos lucharán, los guerreros serán asesinados y cruzarán en ferry el océano del mundo.338.
ਦਿਵ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
div dekhahige |Los dioses lo verán.
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Jit lo sabrá.
ਧਨਿ ਭਾਖਹਿਗੇ ॥
dhan bhaakhahige |Dirán bendito.
ਚਿਤਿ ਰਾਖਹਿਗੇ ॥੩੩੯॥
chit raakhahige |339|Los dioses verán y aclamarán: pronunciarán “Bravo, Bravo” y se complacerán en su mente.339.
ਜਯ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
jay kaaran hain |(ese Kalki) son la causa de Jit.
ਅਰਿ ਹਾਰਣ ਹੈਂ ॥
ar haaran hain |Hay quienes derrotan a los enemigos.
ਖਲ ਖੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |son los exterminadores de los malvados.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੦॥
meh manddan hain |340|El Señor es la causa de todas las victorias y el quitador de los enemigos, es el destructor de los tiranos y está lleno de gloria.340.
ਅਰਿ ਦੂਖਨ ਹੈਂ ॥
ar dookhan hain |Ellos son los que lastiman al enemigo.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |El mundo está adornado con joyas.
ਮਹਿ ਮੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥
meh manddan hain |son embellecedores de la tierra.
ਅਰਿ ਡੰਡਨੁ ਹੈਂ ॥੩੪੧॥
ar ddanddan hain |341|Él es el dador de sufrimiento a los tiranos y es la ornamentación del mundo, el Señor loable es el castigador de los enemigos.341.
ਦਲ ਗਾਹਨ ਹੈਂ ॥
dal gaahan hain |(El enemigo) está a punto de atacar al partido.
ਅਸਿ ਬਾਹਨ ਹੈਂ ॥
as baahan hain |Hay portadores de espadas.
ਜਗ ਕਾਰਨ ਹੈਂ ॥
jag kaaran hain |La causa del mundo es la forma.
ਅਯ ਧਾਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪੨॥
ay dhaaran hain |342|Él es el destructor de los ejércitos y es el que golpea la espada, Él es el creador del mundo y también su sustentador.342.
ਮਨ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
man mohan hain |Son alucinantes.
ਸੁਭ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
subh sohan hain |Shobhashali es hermosa.
ਅਰਿ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
ar taapan hain |Ellos son los que lastiman al enemigo.
ਜਗ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੩੪੩॥
jag jaapan hain |343|Él es Hechizante y Glorioso, Él es el Dador de Aflicción para los enemigos y el mundo lo recuerda.343.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਣ ਹੈਂ ॥
pran pooran hain |están a punto de cumplir el voto.
ਅਰਿ ਚੂਰਣ ਹੈਂ ॥
ar chooran hain |Van a aplastar al enemigo.
ਸਰ ਬਰਖਨ ਹੈਂ ॥
sar barakhan hain |Son los arqueros de las flechas.
ਧਨੁ ਕਰਖਨ ਹੈਂ ॥੩੪੪॥
dhan karakhan hain |344|Él es el que aplasta al enemigo y cumple la promesa, lanza las flechas con su arco.344.
ਤੀਅ ਮੋਹਨ ਹੈਂ ॥
teea mohan hain |Las mujeres son encantadoras.
ਛਬਿ ਸੋਹਨ ਹੈਂ ॥
chhab sohan hain |Son hermosos.
ਮਨ ਭਾਵਨ ਹੈਂ ॥
man bhaavan hain |Son agradables a la mente.
ਘਨ ਸਾਵਨ ਹੈਂ ॥੩੪੫॥
ghan saavan hain |345|Él es el Fascinador de las mujeres, Glorioso y elegante, Atrae la mente como las nubes de Sawan.345.
ਭਵ ਭੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhookhan hain |Hay Bhushans en el mundo.
ਭ੍ਰਿਤ ਪੂਖਨ ਹੈਂ ॥
bhrit pookhan hain |Hay dueños de esclavos.
ਸਸਿ ਆਨਨ ਹੈਂ ॥
sas aanan hain |Tienen caras de luna.
ਸਮ ਭਾਨਨ ਹੈਂ ॥੩੪੬॥
sam bhaanan hain |346|Él es el ornamento del mundo y el sustentador de la tradición, es fresco como la luna y de rostro brillante como el sol.346.
ਅਰਿ ਘਾਵਨ ਹੈ ॥
ar ghaavan hai |Están a punto de matar enemigos.
ਸੁਖ ਦਾਵਨ ਹੈਂ ॥
sukh daavan hain |Son los dadores de felicidad.
ਘਨ ਘੋਰਨ ਹੈਂ ॥
ghan ghoran hain |Los hay atronadores como sustitutos.