Shiva ('Mundamali') está bailando.
Las espadas saturadas de sangre caliente brillaban y Shiva bailaba y reía.200.
Los guerreros se están movilizando (en la guerra).
Las flechas se están soltando. (A los mártires)
Está lloviendo.
Juntándose los guerreros, comenzaron a disparar flechas y tomando sus relucientes escudos comenzaron a casarse con las celestiales doncellas.
(Los guerreros) están borrachos.
Se elevan los sonidos (de tocar) de Gurjas.
Se están cortando extremidades.
El sonido intoxicado se eleva desde los cuatro lados y los miembros cortados caen en el campo de batalla.202.
Corriendo con Chao.
(Guerras) ir a la tierra y luchar.
El sonido hace eco.
Los guerreros luchan entre sí con gran celo y los instrumentos musicales se tocan en el campo de batalla.203.
Las flechas con plumas ('Patri') se mueven con un arco.
Astra-dhari conviene a los guerreros.
Se juegan astras (flechas).
Las puntas de los brazos y las armas entran en los cuerpos y los Kshatriyas golpean sus brazos y armas en el campo de batalla.204.
Caen al suelo.
Se despiertan después de comer.
Piden agua.
Los guerreros que caen al suelo y luego se levantan y luchan gritan pidiendo agua.205.
Las flechas se mueven.
Las direcciones (con flechas) se detienen.